Chirurgie de Paul d'Égine : text grec restitué et collationné sur tous les manuscrits de la Bibliothèque Impériale, accompagné des variantes de ces manuscrits et de celles des deux éditions de Venise et de Bale, ainsi que de notes philologiques et médicales; avec traduction française en regard, précédé d'une introduction / par René Briau.
- Paulus, Aegineta.
- Date:
- 1855
Licence: Public Domain Mark
Credit: Chirurgie de Paul d'Égine : text grec restitué et collationné sur tous les manuscrits de la Bibliothèque Impériale, accompagné des variantes de ces manuscrits et de celles des deux éditions de Venise et de Bale, ainsi que de notes philologiques et médicales; avec traduction française en regard, précédé d'une introduction / par René Briau. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.
519/534 (page 503)
![ΕΚΚΑΪΑ. Ιβ (1οΪ8 ΓαΪΓβ ΓβηιαΓςπεΓ ςυβ Ραιιΐ άΈ^ΐηθ ΓαϊΙ ιιη οπιρίοΐ ίΓβςιιβϋΐ ά\ι 5αι)^οη^ι^Γ άβ ΓβΟΓΪίΙβ (168 νοΓΐ)Ρδ ροιίΓ βχρρϊηιβΓ 16 ΓϋΙυΓ. ΡαΓ υπ τοβρβΓΐ ΐΓορ δοηιρυΐουχ, δβηδ (ΙοϋΙβ, ρουι• ΓθΓΐ1ιο§Γ3ρ1ιβ (Ιθ8 ιηαουδΟΓίΙδ, (Ιαηβ Ια ρΓεηιϊέΓβ ιηοϊΐϊέ (Ιβ οβί οιινΓ3§β, ]'3Ϊ έοΓΪΙ ρ3Γ ιιη οηιίοινη, βα Ιϊριι (Ι'υα οιηβ^α. Ια ρΓθΐηίέΓβ ρβΓδοηηβ (Ια ρΐυηεΐ (Ιβ οβδ 8α1).)οηοΙίΓ8 ά& Ι'αοΓΪδΙβ : 3ίηδί 3'αί ηιϊδ τί'μορ.εν, λάβοαεν, έ'λο{;,εν, βχλο[^.3ν, άγά- •γο[χεν, έλο'αεήα, βΙο. (βΐ (Ιβ πιέτηβ ρουΓ Ιβδ οοπιροδέδ άβ οβδ νβΓϋββ), βα Πβιι (Ιβ τερ,ω- ρ,εν, λάβω;^.εν, έ'λωυ.εν, βάλωυ,εν, έλώ[χ.εθα, βίβ. ^β ρΓΪβ Ιβ ΙβΟΐεΐΐΓ (]β ΟΟΓΓΪ^βΓ ραΓίουΙ €68 δο5]οηοΙίΓδ, (ΌΙΉΠ36 3β Γαΐ ΓαΐΙ ηηοϊ-ιηεηιβ (Ιαπδ Ι» δβοοπίΐβ ιτιοίΙί(ί ά^ 6β ΙίνΓβ. Εη ουίΓβ, ϊ'αϊ Γπϊδ αυ §βηΓ6 ηηαδβοΐϊη Ια ρίαραπί (Ιβδ ηιοΐδ §Γβοδ ΓΓαηοϊδεδ (ΐιιί δβ ΙβΓίηίηβηΙ βα οβίβ, οοιηιηβ ροΓοοεΙβ, ρηβιυηαΐοοοίβ, βΙο., (ΐϋοί(}υβ Γιΐ8α§β νβυϊΐΐβ (ΐα'βη §(ίηβΓαΙ ϊΐδ δοϊβηΐ ιηϊδ αυ Γβηιίηϊπ. ^6 ηβ 1'αϊ ΓαίΙ ηυβ ροιιι• υηβ ρΐυδ §Γαη(1β υηϊΓοΓΓπϊΙβ, ραΓοβ (^υβ οβυχ (1'βηΐΓβ βιιχ (ΐ«ί δοοΐ Ιβ ρΐυδ ϊοανβηΐ εηιρίογβδ (Ιαπδ Ιβ 1αη§3§β ηιέίΐίοβΐ βεΐαβί, οοιαίΏβ «ωχοοβίβ, βΙο., Ιβ δοπΐ 3α ηιαδουΐϊη. Ρ3§β 72, 1ί§οβ17, αηΐίβηάβ : εο ΙΐΐΓβ, 11$βζ : βηΐόίβ. 94, βηίβρβηναΐΐίέπιβ, αυ, ΙΊβηάβ ρ.ετο'πω, Ιΐ&βζ : ΐΑετώπω. 104, 17, αη, Ηβιι άβ συ.•η'λ.ίω, Ιϊ$βζ : συ,ιλίω. 112, 2, αυ, ΙΊβχι άβ ερ.αωτον, ΙΐΒβΖ : εαρ,οτον. 114, 10, αη Ιίβη άβ σρ/Λ,λίω, Ιί8βζ : σρ,ιλίο), εΐ οοΓΠ^εζ (Ιβπδ εε δεηδ Ια ηοίε 15. 114, 14, αη Ιίβη άβ σατ,λης, Ιί8βζ : ρ.τ,λ•Λ;, βΐ €0ΓΓί§βζ βο οβ δβηβ Ια ηοΐβ 23. 11δ, 17 βΐ 18, αΐί Ιΐβυ, άβ ά\ι 1)ϊδΙουη, Ιϊ$βζ : (Ιβ Ι3 8οη(1β. 122, 3, αη Ηβη άβ σρ.ϊίλτ,ς, ΙΪ8βζ : ανίλτ,ς, βΐ οοΓΓΪ^βζ βη οβ δβηβ 13 ηοΐβ 45. 123, 4, αη Ιίβη άβ : Ιβ ιηαηείιβ ά'υη βοαίρβί, Ιί8βζ : Ιε 1)ουΙ (Ιβ Ι3 δοηάβ. 124, 3 βΐ 14, αηΐίβη άβ σρ^λίω, Ιίββζ : σρ-ιλίω. 126, 14, αη Ιίβη άβ σμ•/•,λίω, Ηίβζ : ηχιλίω. 146, 0θ1β 38, αη Ηβη άβ στροφού, Ιί$βζ : στροφού. 152, ηοΐβ 14, αη Ιίβη άβ φακώτοι, Η$βζ : φακωτοί. 152, Η§ηβ 2 (Ια οΙΐ3ρ. ΚΘ', αη Ηβη άβ γλώσσαν, Η8βζ : γλώσσαν. 160, 18, αη Ιίβη άβ άρκίσδου.εν, Η8βζ : άρκεσθώρ-εν. 224, 13, αη Ηβη ά'ηη ροϊηΐ βα ΙιαυΙ αρρβδ όρθον, ιηβΐΐβζ αηβ νΪΓ§«1β; βΐ 1ϊ§ηβ 14, αη Ηβη ά'αηβ νΪΓ§α1β αρΓέδ άπολτ,ψει, ηηβΙΙβζ αη ροϊηΐ βα ΙιααΙ. 232, 7, αη Ηβη άβ χργ)στον, Η8βζ : χΫΤ,στΌν. 232, 16, αη Ηβη άβ έστι, Ιί8βζ : έστΙ. 232, 23, αη Ηβη άβ επισγαστρίου, Η86Ζ : ϊπιγαστρίου. 254, 4, αη Ηβη άβ λιθοτορ.ον, Η8βζ : λιθοτορ.ον. 300, 1 (Ια εΐαθρ. ΟΔ', αη Ηβη άβ παραίϊεδωκοτες, Η8βζ : παραίε^ω- κο'τες. 366, 11, αη Ηβη άβ προσαρορεύουσιν, Η8βζ : προσαγορεΰουσιν. 408, 19, αη Ηβη άβ συσταίνι, Μ8βζ : συσταί•Λ. 41•*, 1, αη Ηβη άβ συσταίγ), Η8βζ : συσταίγι.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21071627_0519.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)