Chirurgie de Paul d'Égine : text grec restitué et collationné sur tous les manuscrits de la Bibliothèque Impériale, accompagné des variantes de ces manuscrits et de celles des deux éditions de Venise et de Bale, ainsi que de notes philologiques et médicales; avec traduction française en regard, précédé d'une introduction / par René Briau.
- Paulus, Aegineta.
- Date:
- 1855
Licence: Public Domain Mark
Credit: Chirurgie de Paul d'Égine : text grec restitué et collationné sur tous les manuscrits de la Bibliothèque Impériale, accompagné des variantes de ces manuscrits et de celles des deux éditions de Venise et de Bale, ainsi que de notes philologiques et médicales; avec traduction française en regard, précédé d'une introduction / par René Briau. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.
513/534 (page 497)
![|>0δδϊ6ίίίΙ(? (Ι'α^ΪΓ ρβηάαηΐ 1οιι§Ιβπιρδ, ηοιίδ Ιβδ ^υόπδΒουΒ ρ^ρ άβδ Γβηιέάβδ βιηοΐΐίβηΐδ άοηΐ 3ΐιοιιη γΙθ οβιιχ ςιιΐ ρΓηΙίςϋβηΙ ηοίΓβ «Γίη'ί^ηοΓΡ Ια οοπιροδίίίοη. ΓΗΑΡίΤΚΕ (:ν\ί. Π βδΐ ιιβϋ6δδ&ΪΓβ τΓυδβΓ (1β Ι^βαιιοοιφ (Ιβ ρηκίβηοβ ά&ηδ Ιβδ Ιιιχαίίοηδ ανθορίαΐβ; ο&γ ΙβιΐΓ Γβάαοίΐοη αιηβηβ (1β ίρβδ ^ΓοηοΙδ άαη^βΓδ, (^αβίςαβίοΐδ ιηβΐΏβ Ια ιπογΙ. Εη θΓΓβΙ, Ιβδ ηβΓΓδ βΐ Ιβδ ιηυδοΐβδ νοίδίπδ νβηηηΐ 3 δ'βηίΙ&ηιηιβΓ ραΓ δΐιίίβ (Ιβ Ια Ιβηδΐοη, ϋ δϋΓνίβηΙ άβ νΐοίβηΐβδ άοιιΙβυΓδ, άβδ οοηνυΐδίοηδ βΐ €ΐβδ 1ιβ- ντβδ αίο-υβδ, ρπηοίραίβηιβηΐ ςίΐαηά ϋ δ'α^ίΐ; άβδ αΓίίοιιΙαίίοπδ (Ιβδ βοαάβδ, άβδ ββηουχ βί άβ οβίΐβδ δίΐαββδ ρίπδ Ιιααί : οαΓ, ρΐιΐδ Ια ]οΐηίιΐΓβ βδί νοίδίηβ άβδ ΟΓ^αηβδ ΐιηροΓίαηΙδ, ρΐιΐδ Ιβ οΙαη^βΓ βδΙ §ταΐΊά. Ααδδΐ ΗίρροοΓαίβ (Ιβίβηά αΐ^δοΐυιηβηΐ; άβ Ιβδ ΓβάυΪΓβ βΐ ίΐβ Ιβδ Ιί^ιαΙϋΓβΓ ίοΓίβηΊβηί. II ρΓβδοηΙ ά'βιηρΙογβΓ δβαΙβίΏβηΙ Ιβδ ιηογβπδ αηΙίρΙι1ο§ΊδΙΪΓ|ΐιβδ βί αάοιιοΐδδαηίδ άαηδ Ιβ οοΓηΐΉβηββ- ιηβηΐ; βη βίίβΐ, β'βδί βη α^ίδδαηΐ αίηδί ςυ'οη δαιινβΓα ρβαΐ-βίρβ Ια νίβ αιιχ τηαΐαάβδ. Μαίδ, οβ ί]ίΐ'ϊ1 οοηδβίΐΐβ ροιίΓ Ιβδ άοί^Ιδ δβαΐδ, α ηοίΓβ Ιοιιγ ηουδ ΙβηΙβίΌΠδ άβ Ιβ ίαΐΓβ ροιίΓ Ιβδ αυίΓβδ αΓίίοιιΙαϋοηδ: άβδ Ιβ οοηΊΐϊίβηββιηβηΙ άοηβ, 1θΓδ(:[υβ Ια ραιίίβ βδΐ βηοοΓβ δαηδ ΐηΠαπι- ηιαίίοη, ηουδ βδδπγοηδ άβ ΓβρΙαββΓ ΓαΓίίβυΙαίϊοη Ιιιχββ ραΓ ιιηβ ΐΓαοΙϊοη ΐΉοάβΓββ; βΐ δι ηοιίδ αίΐβϊ^ηοηδ ηοίΓβ 1)ΐιί, ηοιίδ αΙΙβη- ίϊοηδ βη βηιρίοναηΐ δβιιΐβιτηβηΐ Ιβδ ηιογβηδ αηΙϊρΐΊΐοοίδίΪΓΐυβδ. ΟΡ. _ Κίπί,ίοισί; Μ., αν/ον Ι.., αο'νος Μ. — »3 ζτ,σίται Κ., ΰττάίξϊΐν ΟΗΚ., ύπαρςιν Κ. — '* [ν.ονον τά δακτύλων Μ. — ^^ συαβςυλεύειν Ι.Ρ. — *^ κάττίΐ Ο., λειπφ Μ. — 17 καΐ /.ατ' άρ/.άς ΛΒ0ΕΡ6Ιί^ΜΝΟΡΥεΒαΧ. — 18 ο-ϊν οηιίδ ά ΑΒΟ ΕΡΟαί,ΜΝΟΡνβΒαΧ. — '9 έαβαλλοϋαεν Μ. — 20 άφλιγ.υ.άντων ί. II ΓβυΙ οοίηρα- Γ6Γ Ιι οβ ροδβακθ Ιβ ο1ΐ3ρΐΐΓ0 33 (Ιβ Ια Μοο1ι1ί4«β ά'ΗϊρροοΓβΙβ, ^(ΙίΙίοη (Ιβ Μ. Ι,ϊΙΐΓέ. 63](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21071627_0513.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)