Chirurgie de Paul d'Égine : text grec restitué et collationné sur tous les manuscrits de la Bibliothèque Impériale, accompagné des variantes de ces manuscrits et de celles des deux éditions de Venise et de Bale, ainsi que de notes philologiques et médicales; avec traduction française en regard, précédé d'une introduction / par René Briau.
- Paulus, Aegineta.
- Date:
- 1855
Licence: Public Domain Mark
Credit: Chirurgie de Paul d'Égine : text grec restitué et collationné sur tous les manuscrits de la Bibliothèque Impériale, accompagné des variantes de ces manuscrits et de celles des deux éditions de Venise et de Bale, ainsi que de notes philologiques et médicales; avec traduction française en regard, précédé d'une introduction / par René Briau. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.
22/534 (page 6)
![ο ΡΓ.ΐ'ί'ΆΓ,Ε. ]Ίΐί.^ΙϋίΓ6 (ΙΟίϊ ΟρθΓΠΐϊΟΠδ οΙΐΐηΐΓβΊΟϋΙο» (]1ΐί 86 ίΐΌΙΐνβ ίΙίΠ18 Γοπ- νΓ9§Ό άβ ΚιΐΓΐ-Βρνοη§θ1, ]'αί βΙό ίΓαρρό οΐρδ ηοΐΏί3Γ6υδ6δ βιτβιΐΓδ ([110 ΓβηΓβπηβ Ρβίίβ ΙιΐδίοίΓβ, βη Οθ ({ΐιΐ οοηοθΓΠθ δίπίουί (Ιουχ απ- ί611Γδ ίΐνβΟ ΐ68(}116ΐδ ^6 1116 δΐΐίδ ρίίΓΐίθΙΐ1Ϊ6Γ6Π16Πί ί9ηΐί1Ϊ9ΓΪδ6 : ]θ νοιιχ ά'ιγβ 06ΐδ6 6ί Ραυΐ ά'Ε§ϊΐΐ6. Βΐεη 0}ΐι'ΐ1 δοΐί ένϊοίβηί ςιΓΐΙ α 1υ ΙδίΐΓδ 6θπίδ, 66ρ6ΐΐ(1αιιΙ ΐ1 86 ίΓοηιρβ δοπνβηΐ; 6ΐι άβοπναηί ΙβιΐΓδ ρΐΌΟθάβδ 0ρ6ΓΛί0ΪΓ6δ •, 6ί , δΟΙΙδ 06 ΤαρρΟΓΐ , 011 άοϊΙ; 16 1ΪΓ6 ίΐν66 ιιιόΓιαηοο, Οη 86 οοηνίΐΐιΐ6Γ& ά6 Ιίΐ νόπίό άβ ηιοη οΙΐδβΓναίίοη δι Γοιι οοηιρίΐΓ6 06 Γμι'ΐΐ άΐΐ £ΐν60 16 Ι6χί6 άβ οβδ αιιί6ΐΐΓδ. Μα γο- ιιΐ3Γ0|υ6 δ'αρρ1ΪΓ|α6 β§&1βΐΊΐ6ηί; α άβδ οιινΓ9§68 οοηίβιηροΓαϊπδ όηΊαηαηΙ ά'όοπναΐιΐδ Γ6θοιιιιιιαιιάα1ιΐ6δ 6ί ΐιΐδίοιηβηί; 6δίίιιΐ6δ , ιηαΐδ φΐί η'οπί ρ6υΙ;-6(Γ6 ρ9δ δΐιίΓΐδαΐΉηΐ6ϊιί έίηάϊέ ΐ6δ βοηίδ (168 ϊΐιιΙοιίΓδ άοηί ΐΐδ ραΓΐ6ηΙ, οιι άιι πιοίιΐδ ^[ιι^ η6 ΐ6δ οηΐ ρ9δ Ιιΐδ ίΐνοο Ιοιιί6 Ια Γ6ίΐ6χϊοη βί ΐοιιΐ6 Ια ΐΉαΙυηίε (ΙόδΪΓαΙιΙοδ. Οβία δ'βχρίκμιο αυ Γ6δί6 ραΓ Ια ηιιιΙΗρΙίοΐίβ άθδ (ίΐ6ΐαϊ1δ 0]ΐΐ6 6θΐΊΐρθΓί6ΐιί 168 ιιΐ6- ί.]ΐ0(ΐ6δ 6ΐιΪΓυΓ^ί6αΐ6δ, οΐέΐαΐΐδ άοηί ίΐ ιΐ6 ίαιιΐ Γί6η οιιΜίβΓ δΟΐΐδ ρ6ίιΐ6 (:1'ίη6χα€ίίίικΐ6. Οβί ίιΐ60ΐιν6ΐιίβηί ιιβ δβ Γ6ΐιοοιιίΓ6 ραδ α Ιιβαυϋουρ ρΓβδ απ ιιΐ6ΐιΐ6 ά6§Γβ άαηδ Ιοδ 1ιίδΙοίΓ6δ άβ Ια ιιιόοΐβοίιιβ ρΐΌρΓ6ΐιΐ6ηΙ άΐί6. Εά, 611 6Γί6ΐ, ΐ1 ν α οΐ6 §ταιιά6δ άϊνϊδΐοηδ (16 δβ6ί6δ, ά'66θΐ6δ 6ί; άβ (ϊΙθ6ίπη6δ. Οη ρειιΐ ν ιιβ§1ΐ§6Γ Ιιβαυοουρ άβ ραΓίϊοιιΙαπΙβδ δαηδ άεηαίαιΤΓ 16 ίοηά άβδ οΐιοδοδ : ο'βδί ιιιι ία1ι]6αιι ου Ιβδ §Γαη(ΐ68 ιιιαδδ6δ οηί δβαίθδ οΐ6 ΓΐΐΏροΓίαιιο6. ίΙ ιι'6η 6δί ραδ άβ ηιέιιιο 6η οΙιϊηΐΓ^ΐο : Π6η η'γ οίοΐΐ 6ίΓ6 οιώΐίό ; οΙιαΓμιε οηιΐδδίοη γ 6η§•6ηάΓ6 υηο 6ιτ6ιιγ•, ΓοαΜϊ οΙΊιη άόΐαίΐ ρ6ΐιΙ άοηπρΓ 16 ο]ιαη§6 δΐΐΓ υη ρΐΌοόιΙΰ ορ6ΓαίοΪΓ6 βί ρΓ6ί6Γ ά ιιη αυ- ίδΐΐΓ υη ρΓ606ρί6 (]υΐ η6 Ιυΐ αρραΓϋ6ηί, ραδ, ΰ'βδί 1ά όνίοΐβιηηίθηί Ια οαυδβ οΐβδ ίπ6χα6ίίία(ΐ6δ Γΐυ6 ]6 νίοηδ ά6 δΐ§ηαΐ6τ. 8ϊ 36 η'αί 6ηίΓ6ρπδ (Ιο ριι1)1{6Γ ^υ6 Ιβ 1ΐ\Τ6 άβ Ια αήτητρίβ άβ ΡαιιΙ ά'Ε^ίηβ^ 06 η'βδί ρπδ Γ{α6 ]'αί6 ρβυ οΙ'6δίίηΐ6 ρουρ Ιβ Γ6δί6 (Ιβ δοη φυνΓβ: ηιαίδ ο'6δί τριβ 06 1ΐνΓ6 βδΐ ίηοοη(6δ(αΙ>ΐ6ηιβιιΙ 16 ])1υδ ΐηιροιίαηΐ βί Ιβ ρΐυδ ΐηΙοΓβδδαηί ά6 ίοιίδ , οοΐΏΐιιβ Γοηί, (ΓαίΠβυΓδ Γβηιαιτριέ ίουδ οβυχ Γ|αϊ 86 8οηΙ οοουρβδ οΐβ 06ΐαυίβυρ. ΤουίβΓοίδ ηιοη ορίηϊοη 68ί γ{ιι6 Γ(ΓπνΓ6 ΓΐιίΓΠΓρίΓαΙβ άο Ραυΐ](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21071627_0022.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)