Chirurgie de Paul d'Égine : text grec restitué et collationné sur tous les manuscrits de la Bibliothèque Impériale, accompagné des variantes de ces manuscrits et de celles des deux éditions de Venise et de Bale, ainsi que de notes philologiques et médicales; avec traduction française en regard, précédé d'une introduction / par René Briau.
- Paulus, Aegineta.
- Date:
- 1855
Licence: Public Domain Mark
Credit: Chirurgie de Paul d'Égine : text grec restitué et collationné sur tous les manuscrits de la Bibliothèque Impériale, accompagné des variantes de ces manuscrits et de celles des deux éditions de Venise et de Bale, ainsi que de notes philologiques et médicales; avec traduction française en regard, précédé d'une introduction / par René Briau. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.
21/534 (page 5)
![ροδΙβποιίΓδ. ΙΌιΐΓπίδ άιι ροιιί-βίΓΟ αιΐδδί ΓβίΓαοοΓ ί\§'Γαηάδ ΙταίΙδ Ιβδ ρπηοΐρα1θδρ1ΐίΐδ6δάβ1αο1ιΪΓΐΐΓ8ΐ6αηΐ6Π6ΐΐΓ6;ιηίΐΐδ3'ανΌΐΐ6([υθ]';π βίβ βίίΓίΐγβ άβ 06 θ|α'ϋη ρίΐΓβίΙ ΐΓαναίΙ ροιιναίΐ ανοΐΓ ίΐβ Ιοη^' βί άο ρόηΐΜβ. Επ βίίβί, ηιαΙ^Γβ Ιβδ ΐΓ&ναιιχ άβ ϋα]ίΐΓάΐη βΐ (1β ΡβΥΓίΙΐΊθ, φιϊ δοηί α ιηβδ γβιιχ οΙΊιηβ β'Γηηάβ ναΐβυρ, υπθ Ι^οηηβ ΙιϊδΙοίΓβ (Ιβδ ρΐΌ^τθδ (Ιβ Ια ΐΏβάβϋΐηβ ορβΓίΐΙοίΓβ βί οίο Ια ρηΐΐιοΐο^ϊβ οχ- ίβΓπβ 6δΙ βηοοΓβ ά ίαΐΓβ. Τβ ναίδ ρΐιΐδ Ιοίη : Ιβδ βΙβίΏβηΙδ ΐικίΐδ- ρβηδίΐΜβδ ροιίΓ ΐΏ&ΓηιιβΓ δΐβοΐβ ρ&Γ δίθοίο ο1ιαο{ΐιβ ραδ άβ Ια δοίβηοβ ο1ιΐιτΐΓ§Ίοαΐ6 ηβ δοηΐ; ροίηί βιιοοΓβ Γβυηίδ ά'αηβ ΐΒίΐηΐβΓΟ οοπιρίβίβ βί δ&1ϊδίαίδαη(6. Ο'βδί ροιΐΓΓ|υοί, ίΐυβΠβ ςυβ ίύί ΓβΓπ- άίίίοη άβδ ΙιοΐΉΠΊβδ ίΠπδίΓβδ (|υβ ^β νΐβπδ ι1β ηοηιιηβΓ, ΙβιΐΓδ ουγΓίΐ^βδ η'οηί ροίηί ββΐίβ βίαιίβ βί ββίίβ ιηβίΐιοάβ ίΐυΐ ρβηιιβί- ίβηί άβ οΙαδδβΓ βί άβ δυϊγΓβ Ιβδ άϊνβΓδβδ ορβΓοίΐοηδ βί ΙβιΐΓδ ρβΓ- ίββίίοηηβηιβηίδ δυοββδδίίδ, άβ δαίδΐΓ ίΐνβο ίαοίΐϊίβ Ια άβοοιινβτΐβ άβδ δίβηβδ ρΓβοίδ βί Ιβδ άΐίίβΓβηίδ ΐΓαίΙβηιβηίδ αάορίβδ αναηί ΓβΐΉρΙοί άβ Ια ηΐ3Ϊη. ΡβΓδοηηβ ηβ ροηιτα αοοοηΊρΙΪΓ ριΐΓίίΐΐίβηιβηί ββίίβ ίαοΐιβ, ίαηί ςα'οη η'απρα ραδ ά'αΐ30Γά ταδδβηιΜβ ίοιίδ Ιβδ ίΓα§ΉΊβηίδ αρραιίβηαηί ρΐιΐδ οη ηιοϊηδ άΪΓββίβηιβηί α Ια βΙιΪΓαΓβΊβ, Γ{αί δοηί βραΓδ άαηδ Ιβδ ^ταηάβδ βοηιρίΐαίΐοηδ, άοηί ηηβ ραιίΐβ άβδ Ιβχίβδ η'α ηιβηιβ ,]αηιαίδ βίβ ΐηιρπηΊββ. Ε'ΙιοΐΉηιβ Γΐαί αοΓαΐί Ιβ βοιίΓα^'β άβ ΓβΙβνβΓ άαηδ οβ ]3ΐιί βί άβ ραΜίβΓ άαηδ υη Γβί'υβϋ αά Ιιοβ ίοπδ Ιβδ ηιοΓββαυχ άβ οΙιΐΓυΓ^ίβ άίδδβηιίηβδ άαηδ Ιβδ πβυνΓβδ άβδ ββΓίναίηδ βτοβδ, ΓβηάΓαΐί ιηι ΐηιηιβηδβ δβπ'ΐοβ α Ια δοίβηοβ, βί αυΓαϊί ρΐιΐδ Γαϊί ροαρ δοη ΙιΐδίοΐΓβ (ριβ Ιβδ ΡΓβίηά , Ιβδ ίβοΙβΓΟ, Ιβδ δοΐιυΐζβ, Ιβδ Οοβίΐΐνβ, Ιβδ Βη]αΓάίη, Ιβδ Ρβγπΐΐιβ βί ΐ36αη€θαρ ά'ααίΓβδ Γ{υ'ΐ1 δβΓαίί Ιτορ 1οη§' ά'βηυηιβΓβΡ, ηιαί^τβ ΙβηΓδ ίηιπιβηδβδ ΓβοΐΊβΓοίιβδ. Μαΐδ ΐ1 βδί ΐΏαΙίΊβπΓβυδβηιβηί α ΟΓαΐηάΓβ ςυβ 061)6η6άΐοίίη άβ Ια δοίβηοβ οΙιΪΓηΓ^ίοαΙο ηβ δβ ίαδδβ Ιοη^ίβηιρδ αίίβηάΓβ. ΙΙηβ ο1)δβΓγαίίοη ηυβ ί'αΐ βυ οοοαδίοη άβ ΓαΪΓβ άαηδ Ιβ οοϋΓδ άβ ηιβδ ΓβοΙιβΓοΙιβδ α δυρίουΐ δβΓγΐ α ιηβ οοηγαΐηοΓβ άβ ΓβχίΓβηιβ υίΐΐϊίβ Γ[υ'αυΓαΐί υηβ ρυΐίΐΐοαίίοη ίαίίβ άαηδ Ιβ δβηδ βί άαηδ Ιβ Ι^ηί ςυβ ]β γίβηδ ά'ϊηάΐ(|ηβΓ. Εη βΓΓβί, βπ βίηάΐαηί αγοο αίίβηΐΐοη](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21071627_0021.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)