Chirurgie de Paul d'Égine : text grec restitué et collationné sur tous les manuscrits de la Bibliothèque Impériale, accompagné des variantes de ces manuscrits et de celles des deux éditions de Venise et de Bale, ainsi que de notes philologiques et médicales; avec traduction française en regard, précédé d'une introduction / par René Briau.
- Paulus, Aegineta.
- Date:
- 1855
Licence: Public Domain Mark
Credit: Chirurgie de Paul d'Égine : text grec restitué et collationné sur tous les manuscrits de la Bibliothèque Impériale, accompagné des variantes de ces manuscrits et de celles des deux éditions de Venise et de Bale, ainsi que de notes philologiques et médicales; avec traduction française en regard, précédé d'une introduction / par René Briau. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.
20/534 (page 4)
![άοηπβΓ ιιη ΐ3θπ (οχΐβ (Ιβ ηιοπ ηυΙβιΐΓ. ΟβΙίβ οοΐΐπίΐοη (Ι'αίΙΙουΡδ ρΟΙΙΓΓίΙ Ιθ11]011Γδ βίΓβ ίπΐίβ, 6ΐ ΥΘΟΙΓ ΟΟΠΊρΙοίβΓ Οβίΐβ ίΐβ^ίΐ δί νίΙΠβΟ (Ιοηί ]6 ρυΜίβ Ιβ Γβδίιΐίαΐ;. ΤουΙβΓοίδ ^β ηβ Ια ΟΓοίδ ραδ ίηάίδρβη- δα1)ΐ6 & ΓίηίβΠίββπϋβ άβ οβί οαγΓΟβο. Ιβ ηβ δίΐίδ δι ]β πι'αΐίΐΐδβ ; ιηαίδ ]β ρβηδβ (ριο ρΓβδ(]ΐιβ ίοαίβδ Ιβδ (ΙϊΓΓιβιιΙίβδ ρΐΌνβηαηΙ δβιι- Ιβηιβηί άβ Ια 1βχίοο§Γαρ1ιΐβ ίΐβ Ραήί ίΓΕρίηβ ρβιινβηΐ βίΓβ Ιβνββδ . α Γίΐϊάβ άα Ιβχίβ βΐ οΐβδ νίίπαηΐβδ ίμιβ ΐβ δοαηιβίδ αιι ρυΜίβ. Οιιαηί α ιπα ίΓ&άυβίΐοη, Ιβδ ΙββίβιΐΓδ Ια ]υ§:6ΐΌηί. Τβ η'αί πβη ά βη άΪΓβ, δίηοπ ([ΐιβ 3'αί οΙιβΓοΙιβ α Ια τβηάΓβ αιΐδδΐ ΙΐΙΙβΓαΙβ βΐ αιΐδδΐ οΙαΐΓβ φΛβ ροδδϊΜβ. Τ'αί βδ&αγβ τΐβ ηι'ΐάβπίίΓιβΓ ανβο ηιοη αυΙβυΓ αυίαηί ([ηβ Ιβ ρβΓπιβΙίαΐί Ια παΙιίΓΟ άβ ββ ίΓαναίΙ. ΟιιοίΓμιβ ]'αΐβ βη §τ3ηι1β βδίϊηΊβ Ιβδ οριαίΐίβδ ΙΐίίβΓαΪΓβδ βΐ ςυβ 36 ρπδβ ΐοΐί Ιβ ρΓβ- ββρίβ οΓΗοΓαββ : Οπιηβ ΙηΙίΙ ρηηοίηίη ^μί^ ηνίβοιιίί ηίίΐβ άηΐη , ΐ1 ηι'α δβηιΜβ ^υβ η'αγαηί ραδ ά βχρηπιβτ ηιβδ ρρορρβδ ρβηδββδ, ιηαίδ α τβηάΓβ άαηδ ηαα Ιαη^ιιβ ηιαίβπιβίΐβ ββΐΐβδ (Γυη αυίβπΓ βΐΓαη§'βΓ, ίβ άβναΐδ αναηί ίουί Μβ ρΓβοοβυρβΓ ά'βίτβ βχαβί. Ηβα- Γβυχ δί, αρΓβδ ανοΪΓ αοομήδ οβίίβ ρΓβηιΐβΓβ βί ίηάΐδρβηδαΜβ ί{υα1ΐΙβ (Ιβ Γβχαοίϋιιάβ , ί'αΐ ριι Ια ΓβνβίΐΓ ά'ηηβ ίορηιβ οριΐ τβηάβ Ια ΙββΙυΓβ άβ οβ ΙΐνΓβ α^τβαΜβ βί: αΐΐραγαηίβ! Ια ίΓαάαβΗοη ά'υη αιιίβυΓ αηβίβη βδΐ ρΐιΐδ άίίίιοΐΐβ ομιβ ββΐΐβ ά'ιιη βοηίβιτιροΓαΐη , ραΓββ ο^αβ ΓβχρΓβδδίοη οΐβ Ια ρβηδββ άΐίίβΓβ άβ ρΐυδ βη ρΐυδ ά ηιβδΠΓβ ςυβ Ιβδ Ιβηιρδ οιι Ιβδ οΐΐδίαηββδ δβραΓβηΙ; ο1αναηία2:6 Ιβδ αυίβιΐΓδ άβ ΙβαΓδ ΐηΙβΓρΓβΙβδ. Τβΐΐβ ρΙίΓαδβ φή βίαϊί οΙαίΓβ βΐ 1ιι> ηιΐηβίΐδβ ροϋΓ Ιβδ ΟΓββδ αηβΐβηδ, οΓΓρβ αιι]ουΓάΊΊΐη άβδάίίΏοιιΚβδ ρΓβδςυβ ίηδΠΓηιοηίαΜβδ αυ ΐΓαοΙιιοΙβιΐΓ γιιιϊ νβαΐ Ια ίαιρβ ραδδβΓ ιΐαηδ υηβ 1αη§-αβ ηιοάβΓηβ. Ο'βδΙ Ια ββ Γριΐ ΓβηοΙ δι ΐηο'Γαί βΐ δί ρβηίΜβ ίουΐ ίΓαναίΙ (Ιβ ίΓαάυβΙίοη. II ηι'βίαίΐ ίΜροδδίΙ:)1β άβ ηβ ραδ ΓαίΓβ ρρβββάβΓ Ια ΟΜνητ^ίβ (Ιβ Ραυΐ ά'ιιηβ ίηίΓοάυοίίοη ςυί ίιί βοηηαίΐΓβ Ια νίβ βί Ια ρβΓδοηηβ άβ ββ β1ιίΓαΓ§1βη , αυίαηί άιι ηιοίηδ ςιιβ Ιβ ρβπιιβίίβηί Ιβ ρβυ άβ (1ο- βυιτηβηίδ (^αί δοίβηί αιτίνβδ ]ιΐδ(:{υ'α ηοαδ, αίηδί (ρβ ά'ιιηβ βουΓίβ αρρρββίαΐίοη (Ιβ δα ηιαηίβΓβ ά'ββπΓβ, (Ιβ δβδ 0ϋνΓα§'βδ, άβ Γίη- ίΐυβηββ ςυ'ίΐδ οηί βυβ δαρ Ιβδ ΙιοηΊηιβδ άβ δοη δίββίβ βί άβδ ίβηιρδ](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21071627_0020.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)