Chirurgie de Paul d'Égine : text grec restitué et collationné sur tous les manuscrits de la Bibliothèque Impériale, accompagné des variantes de ces manuscrits et de celles des deux éditions de Venise et de Bale, ainsi que de notes philologiques et médicales; avec traduction française en regard, précédé d'une introduction / par René Briau.
- Paulus, Aegineta.
- Date:
- 1855
Licence: Public Domain Mark
Credit: Chirurgie de Paul d'Égine : text grec restitué et collationné sur tous les manuscrits de la Bibliothèque Impériale, accompagné des variantes de ces manuscrits et de celles des deux éditions de Venise et de Bale, ainsi que de notes philologiques et médicales; avec traduction française en regard, précédé d'une introduction / par René Briau. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.
19/534 (page 3)
![ΡΙΐί:ΓΛΓ,Γ,. .•5 €'θ8ΐ 00 (Γανπίΐ (}πο_ϊ':ιί ηοοοιιιρίΐ ίΐνοο ίοιιί Ιο ζοΐο οί Ιοηί)(' κοίπ (Ιοηί^0 81118 οηρη))]ο, οΙ (|ΐιο ίορνβδβηίβ αα ριι1)1ΐο. Βΐοιι ηιο β'αΓίΙο ίΐθ ΟΓΟΪΓβ οβρβηίΐαηΐ Γριβ ^'αΐ γ(''8ο1ιι ίοιΐ8 1θ8 ρΓθΐ3ΐβη!θ8 , ίΐρίπηΐ ίουί68 Ιοδ ίϋίΓιοιιΙίβδ, βΐ οιαβ ]'ίΐί Γβηάιι ηιοη ίΐιιίβιΐΓ αιΐ88ί Μ00688Ϊ})1β η ηΐ68 οοηίβΐΏροΓπίηΒ φΐ'ΐΐ Ι'όίαϊί 8αηδ Γΐοαίβ αιιχ οΙιΊ- ηΐΓ^ίβηδ (Ιβ δοη ίοιηρδ! €ο1ίΐ ηο ροιιί ρ38 οίΓβ Γουγπίβο ίΙΊιη 8βιι1 ΐΊοηιΐΏβ; Ιο οοηοοιίΓδ άβ ρΙιΐδίβπΓδ βδΐ ίηάίδρβηδίΐΜβ, ηοπ ραδ ροοΓ ίοιιοΙιοΓ 06 ]3ΐιί, ΐΉίΐίδ ροιίΓ οη αρρΓΟοΙιΟΓ. ΟαΓ ροιίΓ οοιηρρβηάΓβ ρίΐΓίαΐί,βΐΉοηί ιιη αιιίβοΓ ίΐηοίβπ βη Γ|ιιβ1^|ι1β §'βηΓ0 θ|αβ 06 δοΐΐ, ϋ ί&αάΓίΐΐί, βίρο ίαιηΐΐί&ηδβ ηοη ρ3δ δβυΐβπιβηΐ ανοο Ια Ιίΐη^αβ, ιηαίδ ανβο Ιοδ ίάββδ , Ιβδ ηκΒΠΓδ , Ιβδ ΙιαΜίοοίοδ, 1θ8 ΟΓογαηοοδ οΐ Ιβδ ΐηδίϋαίΐοηδ άο δοη ίβιηρδ ,, οοιιηαίδδ&ηοο αΐ3δο- ΙιιΐΉοηί; ΐηιροδδίΜβ. Οη ρβυί ηρρΓοοίΊβΓ ίηάβίΐηιηιβηΐ άβ οβ τό- δΐιΐΐιιί:, πιαΐδ δίΐιΐδ ϊαηιαίδ ΓίΐίίβίικίΓβ. Ια ηαΙιΐΓβ (Ιβ ιηοη ίΓ&ναίΙ ηο ιήο [)0ΓηιβΙίαΐΙ ραδ άβ (Ιΐδοιιίβι^ ίοαίοδ Ιβδ Γριβδίίοηδ ορτΐ οΙβηιαηάβΓαΐβηΙ α ΓβίΓΟ. Ια οοηοίδίοπ οΙο ηιοη αιιίβιΐΓ, ηΊα1§^ΓΟ δα οίηιΐό, οχΐβΟΓαΐί άο Ιοη^δ οοηιηιβηίαΪΓΟδ. 3ίαίδ δι 36 ιιι'όίαΐδ Ιαίδδό αΙΙοΓ αιι άβδίΓ ά'βχρΙΐοριβΓ ίουΐ οβ Γ|αΐ ηβ 1ΊΊ6 ραΓαίδδαΐί ραδ δυίΓίδαηιΐΉβπί ρΓβοΐδ, ΐ'αιίΓαίδ βίβ βηίΓαίηβ ά ίαΐΓβ άβ Ιοη^πβδ οΐίδδβι-ίαίίοηδ, 6ί ί'αυραίδ ηογβ Ιβ ίβχίβ άαιίδ ιιη ιΙβ1ιι§6 άβ ηοίβδ βί ά'αΓβυηιβηίδ 0{υΐ ΓαιίΓαίί ίαΐΐ ρβιτίΓβ (Ιβ ναβ ραΓίβΙβοίβιΐΓ. ΙΙΐΉ'α δβηιΜβ ρίοδ δα^βά'βνϊΙβΓ Ιβδ οοηιηιβηΙαίΓβδ βί άβ οοηϋβΓ α Γΐηίβΐϋβ'βηοβ άβδ οΜηΐΓ^ίβηδ, α γ|ιπ οβ ΙΐνΓβ βδί αοίτβδδβ, Ιβ δοίη (Ιβ Ιβδ ίαΪΓβ βυχ-ηιβηιβδ. Τύ δβυίβηιβηί ίαοΐιβ (Ιβ ΙβιΐΓ ίαοίϋίβΓ 06 ίΓαναΐΙ, βη ΙβιΐΓ ηιβίίαηΐ δοιίδ Ιβδ ^'βυχ Ιοιίδ Ιβδ βΙβίΏβηίδ θ|υβ ]'αί ρυ ΓβηοοηίΓβΓ, βΙ βη ΙβυΓ βραΓ^ηαηί αυΐαηΐ: Γ{ίΐβ ροδδΛΙβ ίοιιίβδ Ιβδ ΓβοΙιβΓοΙιβδ θ|ΐιβΐ'αΐ βίβ πιοϊ-ιηβιηβ οΜί^β (Ιβ ίαΐΓβ. .Τβ άοίδ άΐΓβ ςαβ, Μβη φΛ'ϋ βχίδΐβ άβδ ΐΏαηιΐδοπίδ τΐβ ΡαιιΙ ά'Ερίηβ βη ΑΠβηιαβηβ , βη Ιίαΐίβ βί. βη Αη^ΙβΙβιτβ , ]6 η'αΐ ραδ ΟΓπ άβνοΪΓ ΓββουπΓ α οβδ δοπΓοβδ. ΟυίΓβ Ιβδ οίβρβηδβδ βοηδίάβ- ταΜβδ ([μ'ϊΙ ηΊ'απΓαίΙ Μα ίαΐΓβ ρουΓ Ιβδ οοΙΙαΙϊοηηβΓ, Ιβ ηοηιΐ3Γβ άβ οβυχ Γριβ ΐ'αναίδ α ηια (Ιίδροδΐίίοη ητ'α ΐ)αΓΐι δΐιΓΒδαηί ροπΓ](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21071627_0019.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)