Islands landnamabok. Hoc est: liber originum Islandiae ... / Versione Latina ... Ex manuscriptis Legati Magnaeani.

Date:
1774
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Islands landnamabok. Hoc est: liber originum Islandiae ... / Versione Latina ... Ex manuscriptis Legati Magnaeani. Source: Wellcome Collection.

    21/546
    Pefcriptum, ut hoc propositum miffmn facere neceffum effet; fecutus iaitur futn cpan maxime exemplar 3Y. 104* ita tamen, ut J>, in medio vocis, per d, & z, per ÍT. ft. ts. ds. ns. & s, prout ratio foni if fenfus ferebat, exprefferim, accentus vocalibus lonais, qvo ambiguitas Pectinaretur, appofuerim; Siebte qvoqve me feciffe exiftimavero, fi orthographiam - hujus exemptaris, fibi mactis con- ftantem, retinuiffem, cjvoP tamen confulto non feci., aratum avippe peregrinis fore ratus, fi minutas pasPam variationes orthographi- eas, honorum exemplarium aubloritate utrinpe comprobatas, ex ar. fon Ö5 fun, varo, voro & voru itfc. hic PeprehctiPere & invi¬ cem comparare poffent. ; [ V 7 ' * • » 1 ^ “ , • 1 / , ^ » ■/ ■ _ * \ ■ INTERPRETATIONEM aP vertunt fere inftitui, po facilius exteris ipfius textus, zzozz fenfus tantum, /eB o aenius l ac iPiotifmi perfpicerentur. HCcec prima mihi cura, nam ftljl° fape verfo, ea, pa Jtatini erant iPiomatis, litura expunxit, voces autem Statinas S/ffatidice conftruttas iterum fubftitui; ■ IJYon pop SRomani fermonis lepores melleam Statii f vadam faftidiam, feP pbd hic magis referre putavi exteris uno velut oculo textum, altero verfionem in tuentibus, locpendi modos & iPiotifmos Sjflan- Picos patere, pam his pofthabitis comtiore, aft minus fideli, ftulo Pelectari. Qarmina pat hic occurrunt, epamvis verbum fere verbo reWiPerim, aP calcem tamen operis paulo uberius enucleavi, avo c artifi- »