Volume 1

De natura animalium libri XVII. Cum animadversionibus Conradi Gesneri, et Danielis Wilhelmi Trilleri: curante Abrahamo Gronovio, qui et suas adnotationes adjecit / [Claudius Aelian].

  • Aelian, active 3rd century.
Date:
1744
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: De natura animalium libri XVII. Cum animadversionibus Conradi Gesneri, et Danielis Wilhelmi Trilleri: curante Abrahamo Gronovio, qui et suas adnotationes adjecit / [Claudius Aelian]. Source: Wellcome Collection.

    679/688 (page 599)
    Socoursgov' 5y}(?ccvti (xh yoi^ ocnrivluv evirigicci, occa rs tuv h 7cxig vXcag fcowv, rcov rs opvfowv oacu. rH> Sv aureo ^ 'ursgi&oXrj, Sielgne [xevrot q x?Jog ug opocre 7olg dr,gfotg iov- 7og, j£ ccTg£7f]oc£ odgSvJog aura. ’Hv <5e xj iSeiv [xeyocg, % olog £K7tXY)%OU TW 7£ oyXU 78 Qtt[X0C70gy 7Y) SVS^IX 7tgC(J£7l‘ 77) Se Zgx to -SrjAu zroiv ctvetpXefevy Xj elg auTov e^UTfJojy Y\y SrjXog, ^ i(poi7CCjf em ^v.oocg 7ocg bceivis, oioc Sfas /SeSxxyev- fxevotij oaov [xenoi yvvouxwv rjv yji^ov * alye [xijv Qvvoix8<tccl 7oig yeF(X[XY)Xoai, cp^8^8[xevoct [xh rw vofxw, rw xTFeei Se 78 xocXXng t5 xocju rov n/y<3oy SeSs^u^evocty zy^87i[xojy Qvvotxm ixeivu, Y) deoti yeFovevou * ^ ireirinetrdiv ye olvtov cl tco^Xo) rwv dvSgav, Xj ifiXzv' eybpoi SI ol dSeXipoi [xovoi Yia&v. Kcct t:o\£ $Y)gwv]cc ixXoymi [xovov, /£ zrojocfxs ye rjy y) drjgoc t:\yi~ aioVy ehoi egYjfxw Qv^fxdyuv ol rge7g emeotvjeg enouov 7olg fytpecri otv7ov. 'O Se eSooc * oix8ei raura o erougog ctv78 Sgcxxwv (otgvrjxoov Se otgvw7re<roc]ov 70 ov i<nv) 8X8v zrgo- euji ty\g eocvJS xont\gy xj 7oiq dvoatoig 'ureginXocxelg, dzexjei- vev 0iV78£ e; zrviyfxot ufywv * oiV7og Se 8 xoSleXvae 7y}v <pu- yoiXYjv, eg 7 otv ol zrgocrrixovlec tw veotvioc, zToiStfec ocv7oi/, dtyixovjo q evejvyov xeifxevca' % dhoQvgovjo [xhy zr^ocreTAelv Se em XYjSevaei 78 vexgx 8X stoA^cov, Se e i tS <pg8g8. ‘O Se Qvvelg cpvaei rw dno^Yiju, qtl dvoceeXhei avT8Cy yye[o a- 7T/WV xocjoc ZfOTiXYjV 7Y)V QxoTiYjV, (XTCOXlTtS)/ ixeWOV 7Y)Q TSASU- 7cciocg ex rwv zr^oaYixovjccy yjxflog 7vyelv. OvxSv ^ hoicpY) fxeFocho7r(3£7t£g, q o yei7uv rw (povu zjojccfxog £xXY)$Y) YlivSogy £X 78 V£Xg8y xj 78 XCX7 UVTOV 7(X$8. *iSlOV [X£V Svj TWV fwwv ex]iveiv yjx^ocg roig eve^ye70ug} oxeg Sv % aVw As- Asxloci) ^ m Se iy fixirct. * ■ • 4. K E