Volume 3

Supplément / [Bernard de Montfaucon].

Bernard de Montfaucon

Date:: 1757

Credit: Supplément / [Bernard de Montfaucon]. Source: Wellcome Collection.

488/510 page 236

$cette large bande par les deux images de conful , qui portent l’ornement de tête de conful} ornement qui ne paroîc pas fur la tête de la principale image , parce que Stilicon n etoit plus conful quand on fit ce diptyque. Ce a paroît évi¬ dent , & confirme la leçon des dernieres lettres de l’infcription : EXC. C. OR. fera donc , ex confule confule ordinario, ou , ex bis confule ordinario. Il faut ici rap- peller l’infcription que nous avons rapportée tirée de Gruter, bis conjuli crdi- nario , magifro utriufque militix, comiti domefiicorum O* facri flabuli. Deux fois con¬ ful ordinaire, maître de tune & de l'autre milice, comte des domefîiques & de l'etable facrée. Tout bien confidéré , je crois que nous pouvons nous en tenir à cette le¬ çon. Ce Cera donc Stilicon > qui dans la grande image ne porte pas l'ornement de tête des confiais, parce qu’il n’étoit pas conful quand on fit ce diptyque ; mais qui le porte dans fes deux images de la large bande, mifes pour fes deux confulats. Un habile homme de mes amis croit que ces lettres EXC. C. OR. Ce peu¬ vent lire, ex confie conful ordmarius y ce qui marque, dit-il, qu’il a déjà été conful , ôc qu’il l’eft encore pour la fécondé fois. Mais outre que cette expref- fion , ex confie conful, ne me paroît point avoir été en ufage pour marquer un fécond confulat, 8c que je n’ai jamais vu cette formule employée pour quelque forte de magiftrature que ce puilfeêtre , il faut rappeller ici ce que nous venons de dire, que Stilicon ePc repréfenté deux fois Conlul dans deux images que nous voyons dans la bande, 8c qu’il porte là l’ornement de tête des Confiais, tel que nous le voyons dans les diptyques d’Anaftafe Conful, 8c dans une autre image donnée à la planche LUI. du troifiéme tome de l’Antiquité > 8c que cet orne¬ ment ne fe voir pas dans la grande image du diptque j ce qui marque qu’il n etoit pas Conful quand le diptyque fut fait. Il faut remarquer qu’il eft dit dans la même infeription de Gruter, que le peuple Romain érigea une ftatuë à Stilicon , qui fut mife au Roftra , lieu fi cé¬ lébré dans l’hiftoire Romaine, 8c que ce fut Fl. Pifidius Romulus préfet de Rome qui éxécuta la volonté du peuple Romain. Ces érections de Ifatuës en l’honneur des Princes 8c des Grands de l’Empire , fe faifoient avec beaucoup de pompe 8c de folemnité. Ce fera apparemment alors que Stilicon aura donné une miffon pour les jeux de l’amphitéâtre 8c du cirque , telle que nous la ■ i.i. ■■ ■ — ..-■ ■ ' ... '■ ' ' ■ 't — ■ ■ oinamentum capitisconfulare geftat,quodornamen- fuie, conful, non videtur mihi in ufu fuiflè ad fecun- tum in majore ilia imagine non comparet, quia Sri- dum confulatum indicandum : imo nec ad quem- lico Conful non erar, cum hoc diptychon faCtum eft. cumque magiftratus gradum hanc formulam expref- Id certe confpicuum elfe videtur & leCtionem po- fam vidi : hîc repetenda funt ea quæ fupra dixi ;nem- ftremarum inferiptionis litterarum confirmât, EXC. peStiliconem bis confulem hîc depingiin orariojin C.OR.erit igitur ex confuieconfuleordinario, vel exbis- duabufque illis imaginibus ornatum capitis geftare confule ordinario. Hîc repetenda ilia Gruteri inferip- Confuli proprium, qualem confpicimus in diptychis tio, quam fupra ret\iY\m\is:bis confuli ordinario , Ma- AnaftafiiConfulis, inquealia imagine quam dedimus gijîro utriufque militiœ , comiti domefiicorum & fiabuli in tab. LIII. tertii Antiquitatisexplanatæ tomi ; quod facri. Re accuratiusperpenfa, puto huicleétioni ftan- tamen ornamentum hîc non vifitur in majore ilja dum efte. Hîc itaque Stilico erit, qui in majoriima- diptychi imagine , ut fignificetur Stiliconem Confu- gine ornatum capitis confularem non geftat, quia lem non fuiftè cum diptychum illud adornatum fuit. Conful non erat cum diptychum adornatum fuit, & Obfervandum autem eft, in eadem Gruteri inferip- qui in duabus ejufdem imaginibus in orario expref- tione dici , populum Romanum Stiliconi erexiftefta- fis ipfum geftat, ad duos , quos abfolverat, confu- tuam, quæ pofita fuit in roftris illis, in Hiftoria Ro- latus denotandos. mana decantatis , exequente Flavio Pifidio Romulo , Vir quidam doCtus mihi noms & carus putat haf. PræfeCto urbis. Illæ porro ftaturam ere&iones, in ce litteras EXC. C. OR. (îc poftè legi, ex confule con- honorem principum & procerum ere<ftæ, cum maxi- fitl ordinarius, quo fignificatur , inquit, ipfum jam tno apparatu atque pompa celebrari folebant. Verifî- confulem fui(Te, «Se fecundum confulatum gerere. Ve- mile porro eftçodem ipfotempore Stiliconem mijfum rum præterquam quod hoc loquendi genus, ex con- dedifîe pro ludis Amphitheatricis atque Circenfibus,$

Supplément / [Bernard de Montfaucon].

Licence and re-use

Contents

Volumes