Lettres obstétricales / par Ed. C.J. von Siebold ; traduit de l'allemand par Alp. Morpain ; avec une introduction et des notes par J.A. Stoltz.

  • Siebold, Eduard Caspar Jacob von, 1801-1861.
Date:
1866
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Lettres obstétricales / par Ed. C.J. von Siebold ; traduit de l'allemand par Alp. Morpain ; avec une introduction et des notes par J.A. Stoltz. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The Royal College of Surgeons of England. The original may be consulted at The Royal College of Surgeons of England.

    27/272 (page 23)
    me mouvoir dans un cercle plus étendu. A Würz- bourg, une surveillance sévère était établie dans et hors la maison, et les règlements scolaires ac- cordaient à peine la plus petite liberté à l’étudiant. Une récitation pédantesque et faite mot à mot dé- goûtait complètement l’élève des études scientifi- ques. A Berlin, tout le contraire. Pas de règle- ments sévères, partant point de « nitimur inveti- tum. » Le plus grand zèle régnait parmi les étu- diants; ce zèle se continuait à la maison; là, entre les auteurs traduits et commentés dans les cours, on en lisait d’autres. Ces lectures étaient faites en commun avec plusieurs amis. Nos professeurs nous aidaient volontiers; ils secondaient notre ar- deur, quand ils le pouvaient, par leurs avis et leurs conseils. Parmi ces professeurs, je citerai, entre autres, le directeur Bellermann, les professeurs Fischer, Giesebrecht, Heinsius, Kœpke, Stein, Walch; tous noms connus et honorés dans le monde scientifique. Les expositions philologiques de Walch m’at- tirèrent surtout; le professeur joignait aux prin- cipes les plus sûrs de la connaissance des langues une exacte exégèse des auteurs. Il me donna, ainsi qu’à plusieurs de mes amis, des leçons particulières de grec. Nous lûmes Hé- rodote sous sa direction. Délicieuses heures II J’étais très-liéavec Kœpke, le traducteur de Plaute. Il me confia complètement la correction du deuxième volume de sa traduction. Plongé dans ces études attrayantes, je songeai à me vouer à la philologie. Pendant ma dernière année de fréquentation du gymnase, je lus plus assidûment que jamais les anciens auteurs. Je donnai même des leçons