The vertuose boke of distyllacyon of the waters of all maner of herbes : with the fygures of styllatoryes / fyrst made and compyled by the thyrte yeres study and labour of ... Master Jherom Bruynswyke ... ; and now newly translate out of Duyche into Englysshe.

  • Brunschwig, Hieronymus, approximately 1450-approximately 1512.
Date:
[1528?]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: The vertuose boke of distyllacyon of the waters of all maner of herbes : with the fygures of styllatoryes / fyrst made and compyled by the thyrte yeres study and labour of ... Master Jherom Bruynswyke ... ; and now newly translate out of Duyche into Englysshe. Source: Wellcome Collection.

    35/288
    »u? toijp liipnfic fljoiD? wrngc r es to pucpofe after Uts mpnte 9 t» pU; ^titon£ip(0oOt^atl;atf) ctrateD l^eupn s ectt>€/anD att tl^pngea t^ati$ti!eretn ^t)ece fore it 10 to be rcga rDp& t^at all uiancr of doturps anD blodotns toljcceof ia but Iptelt to gette/anD 10 terp Icatte/^ ismodeconuenrcnttobe bpaplled tn ilieitibrb or 3llembicum of gfos in bai2 neo is^tte^anb tn none ot^ec ijenkU, 4 ifiifo pour dofotes o; blolfoms t^t pe bopii bpQpue/niufte be plucbeD bjttanne tijep be full}' rppe/but pet or ttiep fdll.'or fobe l^er colouc/or taan tljtp marbc and DerreiTe/anD t^ep (l;all be iapbe fofte anO ipgbt in tbe glas /as J te^erfe to pon be fore in tt;e.rtn>c^pptte in :@alnco !^a; rie/cr intbe>tiiu.eliapptre in^etre equt no/lnD boltan tbat boater is> ctene bpi^ tpileb/it ts rectpfpeb alter tuarbe in t^e fon/as to pou mote plapnlp foall be Ifie* bocb bere after in tbe .rti.tbapptre« iBiit Oeban pe bopil baue tbe boater mote Itrbs get anb better/tba pe mud tabe tbe fiou* I res that tbe boater is bpdpliebof/ anb put tbctn in a glas nameb ctrculatotiu* as before is (beboeb in tbe .ti.cljapptte ^nb cad bpon tbem tbe lame boater bp; ftpiieb of tl)c lame anb folfe fiourcS/tban doppe tbe glas agapn (urelp/anb lette it irs pure.liorle bonge a.mii.bapes ^ npgb tes or more.or in 26alneo ^arie .ti.or» uubapes anb npgbtes>.anb lette it To Dpi; ged in bpm felfo /^ban put it agapne in tbe fpcd glas/anb bpdplle it ones again tn iBalneo :^aric/anb tbe oftener that pe fo bo ibe puter anb mote nobler anb ertelemecdbopllebetn dcengtbe anb bectue* ,, ,, „ t jof po« bopU tpJtpUe, fee^i? tbep W y ^ gabeteb In dafon ronoetifenf oi^ eoet tbe leues fobe or cbaunge tbepr natural colour^ 3iifo tbtp fbaii not te gabeteb boban tbep be boet boitb tapne/but bobd tbep be btpe in fapre boeber anb tlere c as j9pottas anb aupcenna teftpfpetb € In tbe tbprb pact of this bobe 3 bopi ibeboe to pen tbe tpme anb feafon bobam all tbe betbes ibolbe be bpftplleb that in this bobe (ball be (pecpQ>eb»^e iball dto pe tbe betbes an leues ftome tb^^r (te ips anb daibps/anb cboppe tbcin (mal/j anb than pe (b^ I chop tbs deles anb itaf bes bp them (elfo alfo/9 than pe dial pur tbeni agapn togpberbottbtbepr berbps or leups/anb pe (bal put it tba tn a glais or belmet/anb fo bpftpU it in betce equt no/or t finete/bobd it is fo btftilleb tbm gbe beimet or gtas/tban it (bal be rectE ^’ebasjlbalKbeboe pobo here after M tbe.tjtt.cbapptre. (}»e (ball bnberdanbi that to bpdpu btrbcs o^ fioitres bopllpn ge tbetof to baue tbe lent anb oboute of tbe bectes or doborcs that it is bpdpHebi o&'tbe bidillacio tbetof (bal be[o;b;ebiii. tboo or tbre manerSof boaps«icbe &r^ is orbreb anb bpdplleb in btntre equt j no/or in baltieo marte/fo that tbe boa;i ter be no boter but that pou map fuden pour finger tbertmilnotber maner/poul te tbe boater altebp bpdplleb bpontbei lapbc berbeslagapn/ot clips putrpfpeiq or it be bpdplleb as befor is (beboeb pot^ of tbe floures in this pcefontc ebapptre^ ecbe berbes anb tbe delis mape comon^ Ip (uder dronger ^ce than tbe doboces. bobecfoce tbep map be bpdplleb tn beteq equino/bobiebtS bade a begre boter tb^ tn balnco matie/anb alfots motebotea gtbefonbebpiditW^an pcboplbidi