Dissertatio medica de potu chocolatae ... / proposita a Marco Mappo.
- Huth, Johann Christoph, active 1695.
- Date:
- [1695]
Licence: Public Domain Mark
Credit: Dissertatio medica de potu chocolatae ... / proposita a Marco Mappo. Source: Wellcome Collection.
4/64 page 2
![: QE Y viduis ] X We. P S i ( ) 2 a o , a d monumentis confignarunt. Primi autores de nomine mis, nus foliciti fuerunt. — Ex recentioribus Dn. Sylveffer Du Four, (v. de hoc, qua notavimus Differt, de Potu Café $.9.) Fra-- &atu Gallico de Chocolata c.t. fcribit, fecundum quofdam, quos tamen non nominat, Originem nomini dediffe, ftrepi- tum feu fonum, quem edit fui generis inftrumentum; quo in vaíe idoneo, de quo poftea, Chocolata comminuitur & aquae: fuper igneadmifcetur, quem fonum vel ftrepitum utcunque refert pronunciatio vocabuli Choco Choco, fcil. accommodatà hac voce nomini Atte vel Atle, quod Mexicanis Aquam fi- gnificat: Cum in impofitione nominum, rudes illi populi . eorum maxime rationem habeant, que in fenfus incurrunt, quod l.c. exemplis illuftrat:. | Mera autem hac eft conje&u- - ray Unde etiam improbabile ipfi non videtur; cum Cacao | praecipuum fit ingrediens Pharmaci, ex quo Potus Choco- lata adornatur, ex Cacao & Atle quod , ut di&um, Aquam fignificat, conflatum effe. An vero Americani nomen Ca- cao ita in Choco detorqueant, incertum etiam eft. . Dn. de Blegny 'Tra&atu Gallico idiomate edito, cujus Titulus, Le bon ufage du Chocolat c.1. fcribit, fe audiviffe vocem Choro Ame- ricanis fignificare fonum, ut Chocolat! , idem tit ac Aqua fonora vel fonans, Sed certitudine quidem in his, qu& ta- men levioris momenti funt, hactenus deftituimur. ^ — - $.2.. Caffar Caldera de Heredia Medicus & Philofophus Hifpalenfis, Tribunal. Medic. Magic; Tra&atu de Potio- num varietate, Sect. IV. c. 5. Nomen Chocolate primüm qui-- dem operz pretium exiftimavit, magis Latinum reddere, quod Syllaba illa Cbe ab idiomate Latino fere fit aliena; non fine applaufu nomen illud Cyocelate pronuntians : | Deinde tamen fatius effe duxit, nomen quamvis barbarum, toto ta- men quafi orbe agnitum &.receprum, Chocolare nimirum, retinere, quam novam Indo-Latinam di&ionem omnibus velle obtrudere. — Terminátionem tamen idiomati Latino accommodavit in fuis fcriptis, dum quafi Neutrius Generis & Tertiz Declinationis vox effet, illà utitur, cum alii plu- res, qui Latino idiomate ejus faciunt mentionem, fecundum ! P3 | primam N](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b31885652_0004.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
