Volume 1

Opera quae feruntur omnia / recensuit Hugo Kuehlewein. Prolegomena conscripserunt Ionnes Ilberg et Hugo Kuehlewein, adnexa est tabula phototypa. v. 1-[2].

  • Hippocrates.
Date:
1894-1902
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Opera quae feruntur omnia / recensuit Hugo Kuehlewein. Prolegomena conscripserunt Ionnes Ilberg et Hugo Kuehlewein, adnexa est tabula phototypa. v. 1-[2]. Source: Wellcome Collection.

    14/392 (page 10)
    quisnam fecerit eorum qui codicem correxerunt, eis tantummodo locis dignosci posse perspicuum est, quibus aliae litterae sublatis superscriptae sint. Longe plurima mutaverunt fusca manus et fulva. Inprimis orthogra- phiam, prima manu pessime traditam, corrigere studu- a1. erunt. Atque a fusca quidem (A4) passim cu, quod saepissime falso pro e littera praebet codex, legis cor- rectum; sustulit e. gr. adtxatovxa, ailaxxovEg, aiytiov- xag, utfiETOLGt, ccfa&tdiiEva, cucy^dp^, ai&Gtv, akloxat, jiaQvxrjxatg, dtfnoxcu, dtatdQafiov, iXatOTUvala, etuxqu- tccli/, TtciLQGdvirjv, GXEQatoxsQut, xai, cpatQovxat. Eadem at recte restituit in vocibus aGfrfisvovxag, GioXexeqov, xalEncoQtag similibus, pro acpEQatri voluit acpatQErj, nec non dtxQatoxrjxt prave mutavit in dtxQEoxiqxt. Voces permultas itacismo corruptas correxit. Voluit xf\Gt (xlGl A1), cptfGy (cprjGt); iGtrj (eGlel), tderjv (idsEtv)-, §QtGrj ((Sq^Gt]), cplsfit ((plE^fj)-, ytvsxat (ystvsxat), tdsat (EldECCL), Ttt^lE^riV (jtEtflEAtfv) , xQtGGovg (XQStGGOVg); Etco&oxog (taQ1.), Gvvxelvelv (GvvxCvelv) , vystri (yytrj)-, xotGt {xtGt\ hac quoque in re interdum nimis studiosa, cum e. gr. xaxrfetog mutaverit in xaxt^tog. Praetulit o expunctae co vocali in vocibus xqegGcov, Istpcovxat, ovxcog, rtEQcbvrfa xc&Qot, Gxeqecov, x& aliisj xahatTtoQiag contra emendavit superscripto co. Consonantibus ad- iectis sive geminatis correxit aA’ sxaGxov, xuxanEGstv, yttaGytaGt (—Gtv), %°lr\ {%ohqv), sublatis i'GGov, Gvytcpi- Qcovxat (—(pEQOvxa), syllabis additis sg xtva (eGxlv xtvci), icavxa (anavxa\ nvQEx (7tvQsx&v), 6 (oGot). Raro voces addidit, dialectum fere non attigit, id quod aegre non tuleris. a3. Praeter fuscam pallidiore quodam pigmento cor-