Analecta medica ex libris mss. / primum edidit Fridericus Reinholdus Dietz. Fasciculus primus.

  • Dietz, Friedrich Reinhold, 1804-1836.
Date:
1833
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Analecta medica ex libris mss. / primum edidit Fridericus Reinholdus Dietz. Fasciculus primus. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The Royal College of Surgeons of England. The original may be consulted at The Royal College of Surgeons of England.

    7/184
    llomnibus fere lectionibus cum mctaphrasi congruere Arabum, plerisquc graecis codicibus antiquiore. Unde nd tempus bonis Dioscorideis indicibus (Index locuple- tissimus, manuscriptus, a Paulo Renealmio confectus duobus spissis voluminibus extat in bibliotheca Pari- siensi. Cod. 3. Supplement. Ilasii ad Codd. Graec.) destitutus vel duo nova Dioscoridi hoc codice restitui capita existimavi. Namque inter tripolium et adiantum, quas libri quarti capite CXXXIII et CXXXIV persequitur plantas- insertum legitur Krjf.iog deddxzvXov. ’Eori (iozdviov tyov (f i XXuQiu ozavd, toyvQcc, ibg zsttcLqmv dccxzvXcov xcce tqiiov zo fiijxog, daaact, EviodtGZEQCt zungog zfiqiti] xal VTtqXsvxa sn’ dxqcov di zidv xavXicov xicpiiXiu, (bg TszQV^iiva, ev olg 6 xccqTtdg dvG-9Etoqrjzog ded zdv neqixsyv^EVOv yvovv' qiCcc f.axyd' cpccac d’ avzrjv svyQrjazeiv sig cpiXzQcc. Plane eadem habet Stephanus Syrus (Estefan. Abdallat. de Sacy p. 495 et sqq.), qui Dioscoridem in Arabicum transtulit sermonem, eodem loco et Ibn Beithar; qui quum et ipsi plantam non ha- beant agnitam, nihil nisi Dioscoridis verba vertunt, servato ipso Graecorum nomine Ibn Beithar Dioscoridis librum quartum ubi laudavit (in litera ^ JVs 141.), porro pergit est herba etc. Grae- cumque scriptorem ad verbum reddit. Codex Alexan- drinus Graecus, quem Arabs eruditus manibus trivit et vernaculae synonymis instruxit, margini adpictuin habet Kimos Rumi i. e. xr^iog Graece. Ex quo iterum claret, Arabicum hujus plantae non extare nomen. Et apud sequiores scriptores Graecos hanc herbulam nunquam scito hoc nomine commemorari. Est autem cemos loco leontopodii apud Plinium XXYLi.