A fried egg in a pan, representing taking on new responsibilities and learning new skills as a way for children to avoid drug addiction. Colour lithograph by C. Padberg, ca. 2000.

[Köln [Cologne]] : Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, [2000?]

1 print : lithograph, printed in colours ; sheet 59 x 42 cm.

Kann ein Spiegelei vor Sucht und Drogen schützen? ... Ein Plakat der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung im Auftrag des Bundesministeriums für Gesundheit. Konzept und Gestaltung: Projekt PR/Padberg, Bonn. Foto: Angelwoche Lettering continues: "Nein, so einfach ist es leider nicht, Kinder vor Suchtgefahren zu bewahren. Aber ein selbstgebratenes Spiegelei ist vielleicht der erste Schritt in die Unabhängigkeit und in ein selbstbestimmtes, suchtfreies Leben. Für Kinder und Jugendliche ist es wichtig, Eigenverantwortung zu entwickeln und sich auch mal an etwas heranzutrauen, was sie bisher noch nicht können. Neue Kenntnisse und Fähigkeiten zu entwickeln, macht stolz und hilft Kindern, selbständig zu werden. Selbstbewußte Kinder brauchen keinen Alkohol, keine Drogen oder Zigaretten, um sich frei zu fühlen. Wenn Sie mehr über Suchtvorbeugung wissen woollen, rufen Sie uns an. Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung informiert Sie über Hilfs- und Beratungsangebote und stellt Medien zur Suchtvorbeugung bereit." Translation of lettering: "Can a fried egg protect from addiction and drugs? No, unfortunately it is not that easy to protect children from the dangers of addiction. But the self-fried egg is perhaps the first step in independence and self-determined life without addictions. For children and young people it is important to develop their own responsibility and at some point have a go at something they haven t been able to do so far. Developing new skills and competences makes children proud and helps them become autonomous. Self-confident children don t need alcohol, drugs or cigarettes to feel free. If you want to know more about addiction prevention, call us. The Federal Centre for Health Education gives information about help and advice offered and provides promotional material about preventing addiction." Bears logo of "Kinder stark machen" campaign (Making children strong); campaign slogan: "Wenn Sie Fragen zur Suchtvorbeugung haben, rufen Sie uns an." (If you have questions about addiction prevention, call us), and telephone number 0221/892031

Wellcome Collection 730458i

Issued by the German Federal Centre for Health Education on behalf of the Ministry of Health