A vaccinated man grows horns in front of a couple with a lancet. Coloured etching, c. 1800.

Paris (Rue du coq St. Honoré) : Martinet, [C. 1800]

1 print : etching, with watercolour ; image 16.3 x 24.7 cm

Admirable effet de la vaccine ... Lettering continues: Anecdote rapportée par le c.en Radet, dans un diner du Vaudeville *, auteur de ce qui suit. Air: Or, écoutez, petits et grands. Or, ecoutez, petits et grands./ gens detout/ Or, messieurs dans notre quartier/ la femme d'un gros tabletier,/ a l'enseigne du singe jaune/ voulut un jour de cette automne/ par docteur jeune et joli/ faire vacciner son mari/ Et comme c'étoit bien aisé, le/ cher homme le fut... que rien/ n'y manquoit ah dame!/ il falloit voir le zèle du jeune/ homme!/ plus travailler que raisonneur/ c'etoit un trés fort vaccineur:/ aussi, sans négligence aucune/ chaque jour, plûtot deux fois qu'une/ le docteur, par précaution,/ répetoit l'operation./ Et je dis qu'il etoit joliment/ seconde. / L'epouse du bon tablelier/ qui prenoit goût a ce metier/ avec plaisir, avec courage/ faisoit la moitié de l'ouvrage/ mais vainement on vaccinoit/ au-dehors rien ne paroissoit./ C'est egal; les vaccineurs ne/ perdirent pas courage, et/ ils firent bien, parceque.../ vous allez voir./ Le cher tabletier fut enfin/ tant vacciné qu'un beau matin/ chose admirable, chose étrange/ voila que le front lui demange/ et qu'il en sort deux corps bombés/ longs, ronds, pointus et recourbés/ il ne savoit pas trop ce que c̦a vouloit/ dire; il avoit envie de se fâcher, mais/ on lui fit remarquer que les bêtes qui/ produisent la vaccine portoient sur/ leur tête le même ornement; il fit sembla-/ nt d'être bien aise en se disant 'tout/ bas ca m'est egal je suis tabletier/ de ces bijoux-là, dieu merci/ je pretends bien tirer parti/ j'en ferai des peignes d'ecaille/ et plus d'un voisin qui me raille/ pourroit peut être, en se scrutant/ prendre sur lui d'en faire autant./ C'est c̦ca, un homme! * 4.me cannée no. 43. Ex.it du courrier des spectacles du 2 pr.al an 9.

Wellcome Collection 16164i