Volume 2

[Kl. Ailianou sophistou Poikilē historia] C. Aeliani varia historia / Cum notis integris Conradi Gesneri, Johannis Schefferi, Tanaquilli Feabri, Joachimi Kuhnii, Jacobi Perizonii, & interpretatione Latina Justi Vulteji, innumeris in locis emendata curante Abrahamo Gronovio. Qui & suas adnotationes adjecit.

  • Aelian, active 3rd century.
Date:
1731
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: [Kl. Ailianou sophistou Poikilē historia] C. Aeliani varia historia / Cum notis integris Conradi Gesneri, Johannis Schefferi, Tanaquilli Feabri, Joachimi Kuhnii, Jacobi Perizonii, & interpretatione Latina Justi Vulteji, innumeris in locis emendata curante Abrahamo Gronovio. Qui & suas adnotationes adjecit. Source: Wellcome Collection.

    17/588 (page 649)
    millia in fingulos dies confeciffe, h. e. odin- gena ftadia: fed & hanc incredibilem celeri- tatem ille appellat. Milites quoque Roma¬ ni fub Conflando multo jam die, quum fu¬ gientes Perfas infequerentur , decucurrifle dicuntur 15-0. fladia a Libanio in Bafilico, vel Centum ab Juliano Orat. 1. pag. 14. ubi Vide IlluftriiT. Spanhemium. Periz. K E Φ. i. abeft ab utroque MS. 2 ITgJv uveonauiraj το <?(νρτasrfievj Male etiam hoc verfum, priufquam quietem caperet Exer~ citus. Kvoi7udj<raj eft Adivae iignificationis, & fenfus eil, antequam quietem daret exer~ citui Alexander. Exciderat etiam ex Kuh' niana Ed. in feqq. articulus t, quem refti- tui. Periz. C A P. V. Πi-ZA' τυράννων ex, των % Ai* σω^ου. jDe tyrannis ex ALfoPi /crip¬ tis. 1 ουτ@* λ/ & ° l/i y&p Αίσωπου V Φζυγοζ' 2 Tw vv > idv Τις i/yrccj cJmg, /3cctV, x.cli μίλα yi ehtoraf. Otm y&g 'e&ccc %ei > i Φξόγιοs *?(& λόγ(&> &c.] Caput hoc de- fcripiitStobaeus totum, Sermone cxLVin. fed ita, ut omnia paulo plenius & plafnius con- nedat. Quapropter integrum hic exhibebo locum, ut cuivis prompta iit copia confe¬ rendi, ac dijudicandi, utrum JEiiani Codi¬ ces corrupti iint & mutilati, an veroStobaeus de fuo locutionem ac conftrudionem exple¬ verit. Sic ergo ille, Φ·ξύγιος ύτ(& λόγ@* * er* Αίσάπϋ τδ Φ ζυγός. Ο Ls λόγος φηΑ , την Jy, εάν αυτός τις , βοα*, tyoj ράλα ·μ h- κότας. Ούτε γό ες^α εχ& ύς, ντε γάλοι, srg *λ- λβ ττλδν τ Παραχρη^# χν ον&ςοττΰλάν τ* 3-«vitTov, h^t/Γί^ β , & χρηΑμαν αυτί) 7πφνκε λυσιτελής tivuf. Έοί^τΐ j τη* ΰΐ τρ Αιράπ-χ οΐ ναι, ‘dsreWl<*0βι»Τί5 ττζΐντα. Ιυτα- e-t γάζ'oli, ωππρόν ccj ύς, οψΗλαοπ εαάνοι ryjv ττώο-ί. Vides hic primum addi « ^ λόγ<&> φν<π, de quo Schefferus ait, Non du¬ bitabunt etiam Noftrum Jic (cripfiffe, locum cum aliis ipfius conferent. Et fane ite Nofter III. 35'. Λόγφ* ϋε Ίις Sixjpe*, δτ©- Ατοκός, ο? xiy« &c. Atque ita & 1. ij\ & 19· additur Sed & illud omittit fsspe, inprimis quando additur Sic I. 32. Aay^ isv vff ύτ<&> Πίξσικός. Φαβιν CoSpa Πίξ(την &C. XIII. I. Α0γ(& %τ(&> Αξ.φ- $ίκός νζνίζ τ5 Αιοιλίίντϊΐς. Ταυτην ο Πατόξ γενο/αε- Infelligitur in his er<, quod ex- Phrygia eil hxc narratio : eil enim Phrygis iEfopi: Suem, fi quis eam apprehendat, voci¬ ferari, idque non temere. Etenim ne* primitur V. 4. o-n ivxbtiXaj λίγ®* \rt Δόλιος φυτά Aj Ανλω , ελαίαν ^ φοίηη#,. Ut adeo UttO- vis modo loqui hic potuerit Audior, & alias locutus iit. ΛβΥ©* in his efl: idem 3 quod Latinis Fabula, h. e. narratiuncula vulgaris, lingularis rei aut fadii. Et hinc pro ipfo Fac¬ to, Jupra II. 4· dV? τ ε| αοχΑς λόγον > dixit rem totam ab initio. Sed & ideo, iicut La¬ tini aliquid rejicientes dicunt Fabule?, Te¬ rent. Andr. 1. 3. iicGrseci 4/39*5 quodipfum ab his accepere etiam Latini, ut ex Plauto & Terentio conflat. Vide in Phorm. iix. 2. 8. Logi. Periz. 2 tD Jv] Stobseus qui ferm. xlvii.hunc locum deferipiit, qusedam verba praemittit : h Si λόγί& φνοτι τ v &c. Non dubitabunt noftrum iic fcripiiife, qui hunc locum cum aliis ipfius conferent. Mox inter ea verba, ίότε όί».ό Ίλ, h$c interponit, Zn γάλα, poft ad¬ dit, %λ!νν τ κξεων. ΠΛξίαχξήμχ uv ον&ροτηολ&ί &c. Judicent hic eruditi, num de fuo Sto- b^us hiEC adjecerit, an lacuna fit in JEiiani textu. Certe quomodo illud ^ priori¬ bus coh^reat, non fatis fcio, & fenten- tia ipfa amplius quid poflulare videtur , quam hodie in EEliani codicibus repen¬ tur. Mox ex eodem audore duo vo¬ cabula c, %, quae in vulgatis comma¬ te diftinguuntur , conjungo. Pro %w- N η η n ?