Volume 2

[Kl. Ailianou sophistou Poikilē historia] C. Aeliani varia historia / Cum notis integris Conradi Gesneri, Johannis Schefferi, Tanaquilli Feabri, Joachimi Kuhnii, Jacobi Perizonii, & interpretatione Latina Justi Vulteji, innumeris in locis emendata curante Abrahamo Gronovio. Qui & suas adnotationes adjecit.

  • Aelian, active 3rd century.
Date:
1731
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: [Kl. Ailianou sophistou Poikilē historia] C. Aeliani varia historia / Cum notis integris Conradi Gesneri, Johannis Schefferi, Tanaquilli Feabri, Joachimi Kuhnii, Jacobi Perizonii, & interpretatione Latina Justi Vulteji, innumeris in locis emendata curante Abrahamo Gronovio. Qui & suas adnotationes adjecit. Source: Wellcome Collection.

    16/588 (page 648)
    64S ' K E Φ. £N'. Πύ^χ £ A XzjrctvtyoO Τ&χυ'ίξ- yw. Αλέξανίρ©* 1 Φιλίππου 1 rph T zo&oipoLZQcrici qrcGXj-pP ζφζζρϊζ ptA οΌΤλων οίοιπορησαζ, συμζ&λων τοις πολψίοΐζ, 2 πριν αν&παυσοη το (μρατοπζί'ον > ^κράτησί των tyy* ο. ~ *jpccvt I ΤβΛ5 τscTUggttycrtciJ Adde Juftimim Ub. XI. cap. 8. Curtium lib. vm. cap. 2. ubi Cla¬ ri ίΓ. Freinshemius monet, noitrum t^s non ter, fed tertium vertendum eiTe : tertium qua¬ dringentis ftadiis continuo itinere confe&is, totidem cum hofte prolium iniit. Scheff. Arrianus Hb.iii. p. 211. h&S-ai 'j d wxns *·«- λϊζ ζς τίΤξΧφτίνς tsbo Aw ϊα <&&rTvy%*m τϋς βαρζάροΐζ ατζχ,κτ&'ς i'd<rt f($y α^ο^λοις, nodlu vero quadringenta emenfus fladia, fublucente auro¬ ra, barbaros incompofiie progrejfos inermes- que affecutus efl. pro interpretis quatuorde- cim, quadringentis reponendum duxi. Clau¬ dius Minos Gomment. in 111. Embl. Al- elati, ter decem ftadia Alexandrum continuo itinere confecifte ait, cum tamen ftatim fub- jungac Graeca Audieris verba, 7 eis nexu^n!- σια ς-άλα. KUHN. Tg/5 τ&c.j] Furbavit hic locus miris modis Editores. MSti diferte r&t u h. e. τίτ^^ια. Quamobrem miror, unde Camillus Perufcus hauferit fuum redi quod ex Romana illa repetiit Bafileenfis edi¬ tio, & Verfione fua expreffit Vultejus, ver¬ tens, Ter decem. Gefnerus in I extum im- xniiit , led, quod miror ^majo¬ re Veriionis reverentia dubius, fervavit illud ter decem; tantum Margini adfcripfit ter qua¬ dringentis. Secuti ilint ejus exempium re¬ liqui , ufque ad Schefferum. Is vero in pri¬ ma Editione, Gefneri notam marginalem prorfus prsbtermifit, ac retinuit ter decem, at in Secunda, nefeio qui aut unde, edidit qua- CAP. IV. 2)^ Alexandri in rebus conficien ¬ dis celeritate. Alexander, Philippi filius, quum quadringentorum ftadiorum tribus vicibus continuis iter arma¬ tus feciilet, concurrens cum hoiti- bus, antequam quietem daret ex¬ ercitui , vicit inimicos. tuordecim. Et hoc tamen, tam abhorrens a Graecis , incredibili negligentia admittere potuit etiam Faber. Kuhnius tandem pro Interpretis (debuiflet dixifle Schefferi) Qua- tuordecim , ait Quadringentis fe reponendum duxijje. Sed etiam ita nullam habet ratio¬ nem τ2 τ&ς, in quo tamen vel praecipua eft Emphafis. Studui ergo etiam hic emendata Verfione, veram, quam proxime potui, Auc¬ toris mentem exprimere, quas efl, Alexan¬ drum tribus lingulis diebus, iifque continuis, confecifle cum armato exercitu quadringenta ftadia, feu tribus illis diebus, pariter fumptis mille & ducenta ftadia. Vocula redi refe¬ renda efl ad e(pe|«5 $*ίνοςιίσκς, & ficnulla fll- pereft hsefitationis caufa. Aublori vifum efl; notatu dignum, quod cum ita fatigaflet exer¬ citum iribus continuis diebus, nihilo tamen minus cum ifto exercitu, nulla quiete refec¬ to, aufus fuerit cum hofte confligere. Qua¬ dringenta fladia faciunt 50000 pailuum. Ufi- tatum fpatium, quod uno die conficere fo- let exercitus in longo itinere, eft 150. ftadio¬ rum, ut docet nos Herodotus v. 53. At immane quantam exfuperat hoc fpatium, etiam illud Alexandri, quod legimus apud Tacitum Ann. xi. 8. de Bardane Partho, qui cum exercitu, fed Parthico, h. e. Eque- ftri, biduo tria millia ftadiorum invadit. V e- rum, ut monet iftic Lipfius, haud dubie nodles quoque aftumptae ad illum curfum. De Caefare notat Suetonius cap. 57. eum expeditum, meritoria rheda, centena paffuum milita