Volume 2

[Kl. Ailianou sophistou Poikilē historia] C. Aeliani varia historia / Cum notis integris Conradi Gesneri, Johannis Schefferi, Tanaquilli Feabri, Joachimi Kuhnii, Jacobi Perizonii, & interpretatione Latina Justi Vulteji, innumeris in locis emendata curante Abrahamo Gronovio. Qui & suas adnotationes adjecit.

  • Aelian, active 3rd century.
Date:
1731
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: [Kl. Ailianou sophistou Poikilē historia] C. Aeliani varia historia / Cum notis integris Conradi Gesneri, Johannis Schefferi, Tanaquilli Feabri, Joachimi Kuhnii, Jacobi Perizonii, & interpretatione Latina Justi Vulteji, innumeris in locis emendata curante Abrahamo Gronovio. Qui & suas adnotationes adjecit. Source: Wellcome Collection.

    11/588 (page 643)
    τ 1{ yvYajMi j χαί iSde/iTo ΟΧυμ- pulum & legem evicit, quse feminas tim. a fpe&aculo arcebat, & fpedavit ; Olympia. αληξω re γαξ ζ,υγ^μξωσι rlco eugetrn i ος n- $sv · γαο αν x) τ φοαιλοΑξων %ς αΐξίθ^η vzrv jf κλί/ρΚ. ei kl γε kg/TlvlLo η yjx) yfi φ?φον ν,ρπντν τ'χς αί^^μς , GVK αν ημάξηχνον ζϊ%&·ζτλϊΐπως. ο γαο των α^/{θμοςί ατταξαιτατΌς ων, XAftsyiyy / , Λ •■'Τ\ ,Ν J ' λ » \ r UVOpCOV GlXCMCJV , αφΟΙξΗ ; <υνΙ%ς TC ΙΖ7ί ΤΧΤ& Τί- μασ^α]* y <j?L ϊνταν οικαιων ΰί^ , ίο.|« , o0gy Trclbd βτφωτίξΰν ίφρόνΧν ai Ηλεΐοι , α,ζ/d μ of fip albore dlboi οντες, ii>yu0r>{U $ d ab τι i. RhillUC- cinus vertit, imo pervertit. Άτ<αγ s/er#, £*/ JEgyptiorum fac er dotibus eligendis confuetudi- nem audivimus , cd Grcecorum etiam 'Judi¬ cum , decem ludis Olympicis prceficitis. Malim ita. ZVw wro, c„v JEgyptiis de patriis Eliorum ritibus & Hellanodtcis, </#0j· decem proficiunt ludis Olympicis, aliquid, /#- audimus, nequaquam laudamus legem viris illis latam, /crA utique nihil videt, elediionem permittunt. Sic enim vel pejjimus quifque legi poterit. Sin autem judicio vel fuf- fragio fieret elediio , minus peccarent. Dena¬ rius enim, excedere non licet^ plures alios, fi boni viri fuerint, honore bonis juflif- que debito defraudat, fi nec decem illi ju- fiitio addi dii fuerint, ey/c jufius videbi · tur. Magis itaque faperent Elii, 7z numerum quidem alium atque alium admitterent, jufii- £/<2 ΐ/frp /#/: femper fimiles effient. interpres pudendo errore ha£c< reddit, dW/.r Sacerdotes. cum tamen alibi reddat, Elienfies. Kuhn. 6 T£«s άίβλρ&ς] Plinius //£. vm. cap. 41. £/#* Pherenice, filia,foror, mater Olympio- nicarum. Scheff. Damagetum fc i licet, Dio¬ dorum & Acufilaum. Kuhn. 7 Tcv Hic vero nihil notarunt Viri Do&iflimi, nec docuerunt, quis ille iit Po¬ pulus, utrum eorum, qui ex omni Graecia venere ad Olympia , an civitatis Eleorum. Quod poilerius veriiiimum eil. Elei enim erant οίρ^νπς ηγεμόνες της b\ της ττοαηγοξεως, Arbitri & Duces iflius conventus, ut loqui¬ tur Dio Chryfoft. in Or. Olympica. Atque ideo Hellanodicas ex Eleis iorte ducebantur, ac totidem, quot erant eorum tribus, ex unaquaque unus, Vide Paufan. Eliae. 1. 9. Hinc juilitia & feveritas judicandi in hifce ludis tribuitur femper Eleis, Plutarch. in Apophth. Lacon, narrat , Agidem Regem Laconum, cum quidam laudarent Eleos, Tu oiffgMOTCifci eijz 7reg/i Τ αγώνα Τ Ολνμτπ&ιν, quoa> juflijfimi fint in Agone Olympiaco, refpondiiTe, quid magnum aut mirum faciunt, fi in quin* que ( immo quatuor) annis uno die jujhtia utantur ? Hellanodicas illi judicabant feparati & divifi in Ternos Homines , Alii de alio certamine, quod diferte in eodem P au fani 33 loco traditur. Ab eorum autem judicio pro¬ vocabatur ad Βζλην ΟλνμτπχνΛν, inque eo Se¬ natu accufari & damnari poterant ipii Hell.a- nodiese , ii parum redte judicaifeiit, cujus rei exemplum habet Paufan, Eliae. 11. 3, Sed & Alii aliis de cauiis in eo judicabantur, ita certe Xenophon, quod a Lacedaemoniis accepiiTet Scilluntem, judicatus dicitur in illo Senatu, Κζ/,^ψαη ch tv\ Qbvgmafi βχλη , veniam accepijfie ab Eleis, συγγνώμην τνγβ,ν νπχ,~ tfi hxhcov. Vide Paufan. Eli 1. 6. Cete¬ rum ii quse res eifet majoris momenti, ad ipfum ea ferebatur Populum Eleorum. Sic quum Callippus Athenieniis muldiatus eflet, eamque muldtam Athenienfes, miifo Hype¬ ride Oratore, remitti vellent, caufa adia fuit apud Populum. Paufanias EI. 1. 21. Athe¬ nienfes ait miiiife Hyperiden , πάσ-όντα Ηλ&χς kty&vcvf τφίσζ fiv ζημίαν , perfiuaf urum Eleis, ut fibi, fuam in gratiam, remitterent illam mul- dlam. Atque ideo illa Oratio Hyperidis, ci¬ tata ab Harpocrat. voce eibav^Ucu, titulum habet, ύνης ΚαΜ&πΧ (csfiot Ηλ«8?, pro Callippo ad Eleos. Neque aliter res geflain hocPhe- renices cafu. Nam quia res ipia erat contra leges, adeo, ut, ii mulier deprehenia eifet fpedhre Olympia, ea de rupe Montis cujuf· dam praecipitaretur, idcirco de ea re agi de¬ bebat cum ipfo Populo, qui foliis poterat legibus folvere. Apud Pauian. 1. 6. additur, quod iidem , qui mulierem hanc abfolverunt, fecerint hac occafione legem in futurum de Gymnaflis, ut & illi nudi ingrederentur locum certaminis, quia Mater haec Gymnailae habi¬ tu latuerat. Periz. 8 Nofiofi Eleorum intelligit, ex qua de faxo dejiciebantur, fi quae ad Olympicum ipedtaculum veniifent. Paufanias Mefjenicis.