Volume 2

[Kl. Ailianou sophistou Poikilē historia] C. Aeliani varia historia / Cum notis integris Conradi Gesneri, Johannis Schefferi, Tanaquilli Feabri, Joachimi Kuhnii, Jacobi Perizonii, & interpretatione Latina Justi Vulteji, innumeris in locis emendata curante Abrahamo Gronovio. Qui & suas adnotationes adjecit.

  • Aelian, active 3rd century.
Date:
1731
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: [Kl. Ailianou sophistou Poikilē historia] C. Aeliani varia historia / Cum notis integris Conradi Gesneri, Johannis Schefferi, Tanaquilli Feabri, Joachimi Kuhnii, Jacobi Perizonii, & interpretatione Latina Justi Vulteji, innumeris in locis emendata curante Abrahamo Gronovio. Qui & suas adnotationes adjecit. Source: Wellcome Collection.

    10/588 (page 642)
    6^ι K&ioXoywdLTo , πατέρα μίν Ολνμ- progreiTa in medium, rationem hanc πιονίκψ, ίχζιν, κάϊ 6 rg& afohqm» in judicio allegavit, patrem fe ha- καί ccirii ττα?<ία Ολυμπίάν kym- bere vidtorera Olympiorum, atque 5“>ιν , και Ιζενιχψι i τον imoν, tres fratres , fed & ipla filium habere νόμον 'jvi$ Αίμο Olympiorum athletam, Scita ρό¬ τα; xxi τον itgyoHa pracipui habere, majorum virtuti innixam, & monftraffe patris fratrumque flatuas: atque ita vi dos Hellano dicas conatos ejfe etiam legis hujus ufum abolere & Ariflopateirce fpedandi locum dare. Paufanias eadem hidoria prx- m i ilii fu bj icitI ίτπ>ΐνσζ*ν cfi νόμο* &ς το ’ίπ&τιι επ? τοΊζ γυμναψοΰς, γυμνές (τφόας «s Τ άγων* επξχ,ί- tulerunt legem de Athletis, ut in pofliruhz nudi in certaraenprodirent, nefcilicet fequior fexus habitu virum mefltiri & fpedacu- lo obrepere poliet. Statius Ub. i. ‘Thebai¬ dos : --— exclufceque exfpedant pr cerni a ma¬ tres. ubi Ladan tius. Sacrorum lege prohibitum eft, Olympicum certamen [pedare mulieres. Cereris tamen Sacerdotibus Olympia: fpedare conceifum erat Neronis tempore, qui prop¬ ter ea & Virgines Veftales Roma ad Athleta- tarum fpedaculum invitavit. Sueton. in Vi¬ ta Neron. cap. 12. Augudus enim antea hoc ipedaculo muliebrem fexum omnem fubmo- vcrat, quod nudi Athletae in certamen de- fcenderentx Ad hanc legem Olympicam digitum intendit Noder Ilifl. Anim. Ub: xi. cap. 8. ubi ait, Mufcas Olympice fefio tempore fponte fua difcedere, ut ita dicam, una cum mulieribus in ulteriorem Alphei ripam tra¬ jicere. Philodrat. Ub. vi. de Vita Apollon. cap. f. Kuhn. ΦϊμιΙκη] Alii appellarunt hanc l*> , non quod duplex haberet illa Nomen, fed quod Scriptores quidam confuderint duas forores, quarum altera fuit κ.*λλιπ*ταξ*, al- tera Φsgsv/x«, quae, ut eundem Patrem & eofdem Fratres, fic pariter habuere Filium aty&ivis-jjy Oλνμζϊίων & Ολυμπιονίκψ 3 illa Euclea, haec Pijidorum. Vide Paufan. Eliae, n. 7. Vixit autem pod Athenas a Lyfandro cap¬ tas, ut liquet ex eo, quod frater ejus Do¬ ri esis Cononis Attici fuit aequalis, quod dif- cimus ex eodem Paufaniae loco. Pater ejus fuit Diagoras Rhodius, cujus in honorem Pindarus compofuit Oden Septimam Olym- piorum, ubi Vide Scholia. Reliqua hujus Capitis copiofe & erudite illudrata dederunt Scheiferus & Kohnius: qui rede etiam ob- fervavit Nodrum a Paufania diverium difce¬ dere in eo, quod Noder Matrem dicat im- petraviiTe copiam fpedandi Olympia, ab ini¬ tio, feu antequam Filius viciiiet, quum ad¬ huc eifet ΟλνμπίΜ αγωνιψak, necdum Ολνμ~ wmUvs. Paufanias vero Matrem tradat clam virili habitu fpedaffe Olympia , fed depre- heniam pod vidoriam Filii caufam dixiile apud judices. Periz. 2 τόν υιόν ] n&dpohv nomine, ut refert Paufanias, Euclea Valerius appellat. Scheff. Malim in Paufania cum Amafaeo interprete. Ita enim vocatur emendate in Eliacis pofterioribus p. m. 184. KUHN. 3 Hjjjb είς Ολύμπι*-] Gymnadae habitu. Per eum enim folebant athletas in arenam addu¬ ci, ipfoque infpedante exerceri. Scheff. 4 t. a λύονταν j uvAw] Quomodo? fi virili habitu in arenam ckfcendit? quod Paufanias tedatur, nec a veritate alienum ed. Quis enim credat y contra legem tam feveram aper¬ te aduram fuifie; Scribit autem nemini fuiife fufpedam, donec vifo filio vidore vedem abjiceret, mulieremque fe odenderet. Tunc ad judices addudam tali oratione poenae fefe exemiffe. Scheff. Non ed Noder cum Paufania committendus, ille enim aliter rem recenfet ex alio utique audore, qui fub viri habitu Pherenicem ludos clam fpedaife vo¬ luit. Noder vero cum ScholUs Pindari fine furto omnia geda feribk. Kuhn. 5 E».***$iK»f] Decem forte ledi ludis O- lympicis praeiidebant Helianodicse , certaminis judices,. Philodrat. Ub. iit. de Vtt. Apollon. γ,μ£ς 3 'D. Ηλείαν πάτξ/.ν, Αιγυπτίων αν-ύοντίς dp τας Εϊλανο^ΐκχς , ii ■stdPa.vjj τ Ολυμπίων cU>(gi CV7U5 , chi ϊπήν&μίν, tzsi τοϊς cddgfr. κείμενον. - i