Early English meals and manners : with some forewords on education in early England / edited by Frederick J. Furnivall.

Date:
1868. [Reprinted 1894, 1904]
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Early English meals and manners : with some forewords on education in early England / edited by Frederick J. Furnivall. Source: Wellcome Collection.

    169/524 (page 51)
    gw;nard / laiupwrues bake / a leclie, & a friture; a semely sotelte folowynge evyn pexe. A galaunt yonge man, a wanton wigho, 728 pypynge & syngynge / lovynge & lygbt, Standynge on a clowd, SangMmeus be bight, pb begywnynge of jje seson pat cleped is ver.” 'S'lje s«oui) toum. “ Dates in confyte // lely red and white // 732 ])is is good dewynge *; Congwr, somon, dorray // In siiippe if p&j lay // wit/i ojier disches in sewynge. Brett / turbut ^ / or balybut // Carpe, base / mylet, or trowt // 736 Cbeveu,^ breme / renewynge; 3ole / Eles, lampiirnes / rost //a leche, a fryture, y make now host // pe second / sotelte se^vynge. A man of warre semynge be was, 740 A rougbe, a red, angry syre, An hasty man standynge in fyre, As boot as somer by bis attyre; bis name was perofi, & cleped Estas. * ? due-ing, that is, service ; not moistening. Hhombi. Turhuts . . some call the Sea-Pheasaiit . . whilst they be young . . they are called Butts. They are best being sodden. 173. “Pegeons, buttes, and elis,” are paid for as hakys (hawks) nutc, on x Sept. 6 R. H(enry VII) in the Iloward Household Books, 1481-90, p. 508. 3 Gulls, Guffs, P niches, Ghevins, and Millers-thombs are a kind of jolt-he.aded Gudgins, very sweet, tender, and wholesome. Muffett, p. 180. Randle Holme says, ‘A Chevyn or a FoUarde; it is in Latin called Capitus, from its great head; the Germans Schwall, or Alet; and Myn or Moucn ; a Schupfish, from whence we title it a Chub fish.' eh. xiv. i xxvii. 6. A Divlce: A young man piping on a cloud, and called Sanguin- eus, or Spring. Second Course. 1. Bates and Jelly. 2. Doree in Syrup, 3. Turbot, &c., 4. Eels, Fritters, 6. A Device: A Man of War, red and angry called Estas, or Summer.