Volume 5

Dr. Benjamin Franklin's Nachgelassene Schriften und Correspondenz nebst seinem Leben / Aus dem Englischen übersetzt. Mit Franklin's Portrait.

  • Franklin, Benjamin, 1706-1790
Date:
1817-1818
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Dr. Benjamin Franklin's Nachgelassene Schriften und Correspondenz nebst seinem Leben / Aus dem Englischen übersetzt. Mit Franklin's Portrait. Source: Wellcome Collection.

    18/358 (page 4)
    f 4 bit i|m mehr ober weniger belaßen. Zn jeber Bafel fann er ©erid)te unb ©etranfe von befferm ober fd)led)* term Gefdjmack, Beffer ober fchfedjter guBercüetc 0d)üf* fein ftnben. Unter jebem djimmcföfiriche n>ccf>feU fd)tedjte$ SBettcr mit gutem ab; unter jeber ÜUgterung gibt eß gute unb fdjfedjtc Gefefje, unb gute unb fd)ledjte Staubt : Labung biefer Gefeite. 3n jebem Gerichte, ober Sßerfe be£ Genieß, ftnben jtd) 0d)s5nt)eiten unb Mangel; faß in jebem Gejtd)t, an jeber ^berfon fann man fd)6ne Buge unb gehler, gute unb 63fc (Eigenfd)aften bemerken. Unter biefen Umfrlnben heftet von obgebacf)ten Bet* ben 03?enfd)enarten, biejenige, welche Mintage fyat, glück* tief) §u fei;w, iijre 2fufmerffamfeit auf bie angenehme 0eite ber Binge, auf bie unterfjfllten&en BljeUe beß GefprächS, bie gut ^gerichteten 0d/üiTetn, ben guten &>ein, b'a$ fdjöne '^Better, «. f. 'to,, unb genießt 2Ule3 mit gvöMicf)^ feit. Bie von ber jweiten Zvt, bie $tun Unglück Be* frimmt (mb, benfen unb fprecjjen Bloß von bem (Negern t()eil. Bai) er ftnbfte felbjc Befldnbtg ttngttfrteben, ftören bnvd) ihre Bemerkungen baß Bergungen ber ©efefffd^aft, Beteibigen eine Stenge Seme perfbnlid), unb mad)en fid) allenthalben verf)aßt. Save biefe Stichtung beß Geißel in ber Sftatur gegrünter, fo müßte man biefe Unglück* ltd)en Seute nur beßomehr Bebauern. 2Ülcm, ba biefer Jpang ju tabeln unb allenthalben 2tnßoß ju fmben, ur* fprüngltd) vielleicht nur aus 3tfad)aljmung angenommen unb unvermerkt: jur Gewohnheit wirb, bit, wenn je£t auch noch fo ßatf, boch gewiß abgelegt werben fann, wenn bie, weldje ße an ßch haben, nur von ben üblen gofgen berfelben für ihre Bufriebenfjeit überzeugt werben: fo hoffe ich, baß btefe kleine Ermahnung ihnen vielleid)t nü^lid) werben, unb ße $ur Ablegung einer Gewohnheit