Volume 1

Dr. Benjamin Franklin's Nachgelassene Schriften und Correspondenz nebst seinem Leben / Aus dem Englischen übersetzt. Mit Franklin's Portrait.

  • Franklin, Benjamin, 1706-1790
Date:
1817-1818
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Dr. Benjamin Franklin's Nachgelassene Schriften und Correspondenz nebst seinem Leben / Aus dem Englischen übersetzt. Mit Franklin's Portrait. Source: Wellcome Collection.

    15/466 (page 9)
    f)ter mm if! eS, wo cm anf^effcHre^ SBetfpiel, wie baS granflin’S, bie befriebigenbffe Antwort girbt. 5£>tefe fDiilbe un& gartheit, biefe 9?echtfcbaffenf)eit, biefe liebend wütbige Schlichtheit unb Offenheit, bie bcn SWenfcbcu aßeS ©me unb allen ©eegeit, beffen fte nur fal>ig ffttb, gönnt, ja mit 2£ort unb S&at tmtf^etlen mochte; biefe Klarheit, Sünbigfeit unb ©ebiegenheit; biefe Säubern ctnfalf mit ©chlangenflugheit gepaart int ©efdjaft; biefe auSbauernbe ©ebnlb unb wahrhafte ©abbathruhe> welche bie Seele nach innen, bei nach äugen rafifofer Sbatig* feit, feiert; biefe garte ©eben; tiefer fefle ©laute, ber bee Siefffen unb $eiligffett forglicb pflegt, eß überaß anerkennt, bagegen aßeS tfneble. Unreine, JJerglofe, lieberfcbwanglicbe fefi abnjetfet unb abroebrf; biefe ge* laffene, harmlofe Verrichtung auf ©rbenleben, ©rbem glücf unb ©rbenebre, momit fie, ein gutartige^ finb, nur eben gu fpiden fehlen; fttrg, bieg gange in feböner, aßmabU'ger, gleichmäßiger ©ntroicfelung aufgehenbe 2tt ten beß SftanneS, mag bie terjlictfle Vewunberung unb £iebe jebe$ linuerborbenen gemimten. Unb fo fonnte fein 25eifpiet unferer in wilber $afi umgetriebenen, wie auf ein 3picn$rab geflochtenen, uom barren ßunger ber ©elbßfucht uergehrten geit, menu noch irgenb ©twaS,, am meißen frommen unb pießeicht recht eigentlich erbau* lief) werben. £)enn auch hinftchtlid) ber Vielfeitigfeif fctneS ©eiffeS mirb er hoch hoffentlich biefe umoerfalifaf& füchtige gdf nicht abffogen, noch unhefriebigt taffen, ©ie wirb unb muß in ihm eine liebeooße Sheünahme an