Volume 1

Claude Louis Berthollet's Versuch einer chemischen Statik, das ist einer Theorie der chemischen Naturkräfte / Aus dem Französischen übersetzt von George Wilhelm Bartoldy, und mit Erläuterungen begleitet von Ernst Gottfried Fischer.

  • Berthollet, Claude-Louis, 1748-1822.
Date:
1811
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Claude Louis Berthollet's Versuch einer chemischen Statik, das ist einer Theorie der chemischen Naturkräfte / Aus dem Französischen übersetzt von George Wilhelm Bartoldy, und mit Erläuterungen begleitet von Ernst Gottfried Fischer. Source: Wellcome Collection.

    572/590 (page 548)
    tf 543 gtfrcr i^eiî. 0e*ctet „ter UC* sen tsni Umfange tiefec Sh-per, felbfi cinmabl sen ter Oîrt iferrê 2!ggtegat--_3u!wnC«ê ab, au* Äerper, bie fdjcn trÿ-'fbar niib', j. S. bis $*u;e= „felfaure, ba? in ber Suit entbaitene iSaffer mit ber grbften ,,.Sraft an neb sic^n. biefeê 2inî*Iacfen ber Kampfe „'.'cn einer iBenranbf*aft berru^rt, erbeCet au* baraur, bag bie -Bereinigung ber perbi*tetcn ïâatpfe mit biefen Sbrperu Un ber Xbat eine fcl*e ift, bie auê einer *emif*cn Bermanb-' „f*aft entfpringt ; biefeê iSaiTer befînbet fi* bei ibnen in ,einem Puftànbe ber Berbinbung, eê far.n ibnen bar* fein ,^ttie*anifd>eê tUIittel entjcgen werben, eb iit mmg mit *rcn „'Beftanbibcilcn cerbanben; nur *em!f*e 'Bîittel sermegen, es »en biefen Äerpern ;u fdteiben, incem fie ibnen Serbin; Pungen barbieten, na* benen eê mit einer ftârferen Ser; ,tvanb(d^Äft - Untsr fonît glcid^^n UmiiAut'wn ift Ht rBtnidnc- tiefer ge^e^i baê 2].wr befto ie treuf. ger fie balcon cn:î?a!îen, unbjefiarhr iTe, io su fagen, bar ,burd) gereist wttUn,'' • „X^aë feuerbefianbige, bbUig getroefaete, Slirali sient bie Vgeud)tigUit auë ber tuf: mit ber aunerfren .^aft an: legt gnan eê in eine >li>uagefcöaale, fo nel)t man eè merflic^ s?on vl??mute stt ^iuutc an ©croidjt juneomen; aber in wem „•3Kaape n^ie cê einfaugt, mirb ]dr\ I^urit, eber ^eine , ansie^^ube ,^raft fcbmadîer, unb cnbhc^ nimmt êï^ nur nccö ,gn unmerflicben ©raben an ©emic^ , ^ben fo berbait tê ji^ mit anbern cbemiitben ^lufs Jbfungêmimhi; fte ï^irlen anfangê mit ber grbpten ©e» fl ft fl ff tf