Volume 3

Herbarium Blackwellianum emendatum et auctum; id est E. Blackwell collectio stirpium quae in pharmacopoliis ad medicum usum asservantur, quarum descriptio et vires ex Anglico idiomate in Latinum conversae sistuntur ... / Centuria I[-V] cum praefatione C.J. Trew.

  • Blackwell, Elizabeth, active 1737.
Date:
1750-1773
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Herbarium Blackwellianum emendatum et auctum; id est E. Blackwell collectio stirpium quae in pharmacopoliis ad medicum usum asservantur, quarum descriptio et vires ex Anglico idiomate in Latinum conversae sistuntur ... / Centuria I[-V] cum praefatione C.J. Trew. Source: Wellcome Collection.

    16/602
    TAB 407. Lat. Thlafpi aruenfe vulgare. Germ, ©rauet Q3aiiern#©enff, 23auern*£re§e. Graec. ©x««m irs^r,ZiWi«y^ov. xfog/. Mithridate-Muftard. fli/p.Xenäbe agrefte. /fa/. Tlafpi. GaÄ.Senevefauuage. Thlafpi, Viifelkruyt, Bock-Kerfle, en Senna, wilde Moftaert. i. Caulis duorum pedum altitudinem attingit, -n ©et@tengel macbft bei) Jttttp i^u(? fybCh , folia funt faturate viridia, flores albi. glätter finb Dunfelgrun, Dic flumen n>ei§. 2 Inter fegetes crefcit, floretque Maio. 2. tt)äcl)ft auf Äornfel&ern, unD blut)etim9flai)* 3’ Semen huius plantae.fubftituitur illi, Tab. 6*. 3- ©er 0aame Dicfer^ftonje ttflrD aujlatt DeejenU exhibitae quum earum virtutes ferme conueniunt, gen gebraucht, mld)W mir auf bcr 68ften %ßfel furge# calefacit exßccat, vrinam inouet, et in hydrope, flellct/ InDcm U)te <£igenfci)aften meiftenö ubecctnfi>m* podagra’ ifchiadico malo, et menftruo fluxu pro- men. §r ifl bi&te/ trocfen, unD UrintreibenD, unD Die# mouendo commendatur. net in De; S&afTerfucbt, Dem gipperlein, £uftn>el)e, unö jur s33eforbeiung Der SftonatbUcben Steinigung. A. NOM. GEN. vid. Tab. «58* quibus add. Thlafpi Ktiaut. Hai, 24. Knaut,Metb. 171. Dill» 81. Linn.G.ed. K n’o. 719 Segu.l. 369. Morand. El. 22. Berg.Fl.Franc.no. Manet,Vir,%9. Nafturtium Hall. Goet, 244. Iberis Goett. II. 146* 5. NOM. SPEC. Thlafpi Camer. Ep. 336. Thlafpi II. Matth. 427. Lugd. 66z. Thafpi III. Tabern. 850. Thlafpi alterum Dod.'jn. Thlafpi vulgatius lourn, 212. Morand. H. 89. t. 47. f s- Thlafpi vulgatiflimum vaccariae folio Loh.lc. 213. IVemm. 436. f. 97^-fi&b. Thafpi aruenfe acaetofae folio C. B. Pin. 106. Raj. Hift. 7. 831. Thlafpi vaccariae folio glabrum Raj.Syn- ///.305. Thlafpi vaccariae f. acetofae lato leuique fo¬ lio yl/onj. Hift. Ox. II. 293. 5. ///. /. • 7. /. 13* Thafpi flore albo caule non lignofo folio mucronato, glau¬ co Vaccariae incano Ärara. 21. Thlafpi filiculis fubrotundis foliis fagittatis dentatis incanis Linn. H.Cliff, 330 Fl Sttec. s^i.ed II. ^7 s. Spec.ll. 646. Roy 333* #/bcb. * I 2 37°* Boebm. Fl.Lipf, 290. Dalib. 197. Nafturtium filiculis fubrotundis, foliis fagittatis dentatis incanis Hall. Helv» J44. Goe/f, 244. Zi»». 326. Iberis filiculis fubrotundis foliis fagittatis dentatis Goett. II» 146, Mota. Altera, quam hic ad exemplar Klackvvcllianum de. 2fnm. Dicf< Jtt5CI)te Slrt DOUI Thlafpi, »it tiac& D«lt lineatam fillimus, Thlafpeos fpecies. ab illa Tab. 68. exhibi- S^Iacfn>d!ifd>cn SDiUfhr Ittftrn, tfl t>on beiftenigcn^fo mif Der 68jhtt ta vere diuerfa exiftit, licet, vt HALLERVS flatuit, modo lit £af<l flirqcfUUtt IDOlbfn gdlljlich UntCtfcbUDcn; ObgUicj) £51?* varietas illius, quae folia ferrata, molliterque hirfuta obti- folch« tltir für CttlC 9lbnxi<hUngeiner atlbCM 51« UCtfictWt, net, et Thlafpi aruenfe vaccariae folio incano maius C. B. Denn SBldttcr dngcfetbt, UtlD mit nmfcn Jf>aarcil bcfef^Ct flllb. Pin. 106. Morif.II. 294. S. XIII. 1.17. f. 14* et Thlafpi vulga¬ tius J.Bauh II. 921. dicitur. Noflra itaque ab hac naturali planta differt foliis glabris vix ferratis. Annua fibrofa ra¬ dix, emittit caulem inferius fimplicem, in fummitate ramo- fum, ereflum , tenui plerumque hirfutie teflum. foliisque mollibus, vel glaucis vel pubefeentibus, inferius pctiolatis, Sfliatl nennet folcht Thlafpi aruenfe vaccariae folio incano maius C.B.Pin.106. Morif.II. 294. S. Xlll.t. 17. Ultb Thlafpi vulgatius J.Bauh. ii. 921. <£$ i(l Demnach Diefe hier fürgefUUte non Der natürlichen ^flanje nur tn 2lnfehung Der glatten unb nicht au^gejacften SBldtter untcrfchieDcn. Du SBurjel DiefeS ©oimiurgcmdcbfcS ift faucht; her aufrecht tfebenbe ©tcngtl un» ouatis, dentatis, laciniatisque fupsrius felTiiibus, auriculatis. tcrrodrtS einfach, oben aber in Slefle getFeilet, unb gemeiniglich fagittatis integerrimis ornatum Fruflus generis imprimis mit jnrten paaren befeijet. Die Sbldtter fint> tteicb, entoeber charaflerem fidit, qui filicula eft ouata, fuperius margine fo- glatt ober rauch, bte unterflen ruhen auf befonbern Stielen,finb liofo auöa bilocularis, in vtroque loculo femen vnicumcon- euformtg, eingeferbt ober gar lerfchnitten , Die Obern aber fi^eti tinens. Hinc HALLERVS qui hanc notam Nafturtio pro- platt auf, finb unten Den Pfeilen ähnlich, unb am 3iaube bollfom» priam eile, affirmat, noftram plantam a Thlafpi ad Nafturtii tuen ganj. Diegrucht macht ba8 «Oaupt Äeunjeichen biefefiSe» genus amandauit, fchlecbteä aus, unb jlellet eine enformtge ©chote für, Deren oberer 3ianb mit einem bldtterigten Qlnfatje geiferet ifi, unb in jebem «Behdltnüfe nur einem ©aattten enthalt Unbbaher !>at jp>Ü128£5R, melcher biefe Ätnnieichen Dem Nafturtio iucignet, auch unfere tyflanie 00mThlafpi getrennet unb mit ben Sitten be^ Nafturtii bereiniget. TAB. 408. Lat. Smyrnium, Hippofelinum. Germ. ^ruffc&Burjel/ SngeU^iBurjcl. Graec. SjUU^VtOV. Angl» Alexanders. Hifp. Apio macedonico. Jtal. Smirnio, Macerone. Gail. Maceron. Belg. Groot-Peterfelie. 1. Caulis quatuor pedes aequat altitudine, fo¬ lio gramineum, et flores pallide virefeentem colo¬ rem obtinent. 2. In rupibus maritimis crefcit, floretque Maio et Iunio. 3. Frequentiflime inter acetaria vfurpatur her¬ ba, easdemque ac Petrofelinum virtutes habere di¬ citur, fortius vero agit, et hinc in obftrußtionibus hepatis atque lienis adhibetur, vrinam quoque et Bienfium fluxum pellit, et in hyprope ac idtero laudatur. 1. ©cr@tengeltt)irDbei> hier $u|j h»ch/ Die glättet finD grafjgrun, Dir flumen rceijjUehtgrfin. 2. & wachfl auf Reifen an Den@rrufcr/unD blühet im ^ap unD 3unp. 3. ©iefes Äraut mirD häujftg al$ ©allat gebrau# Chef, unD feil mit Der gemeinen s]>eterfilie einerlei) §i* genfcbaft hd^cn, jcDocb fldrfer fepn; Dahero braucht man eö in Den Q5erfIopffungen Der £eber unD De^^iiljeö, eö treibet Den Urin,mie aud) Die menath# UcbeDveinigung, unD Dienet in Der SCßafier# unD ©elb# fu^)t. 4. NOM. GEN. Smyrnium Raj. Metb *3.Hifi./.43«.Sjn» W» 208. Toitrn. 31?. Magrt. Char. 166. Knaut, Metb. 204. Boerb.I. 54. Riv. Pent. p. 21. Linn. G. no. z%o.ed.V.no. 325. Äoyii4, Kram, 64. Ludvv» G.no,6 89^, IVach.z.Segu. II.16. Manet. Vir. 86. Morand. El. 5, Hall. Goett. 172. f. NOM. SPEC. Olus atrum. Caefalp. 303. Cord.Diofc.^. Gefn.Hort. 169. b. Hippofelinum Dod. 69%» Taben. 2^3. Ger. 1019. Raj.Hilt /. 437. Hippofelinum f. Smyrnium vulgare Park 930. Morif. Hift. Ox. III» 277. V. IX t.4 /.!. Hippofelinum Theophrafti f.Smyrnium Diofcoridis C.B.Pin. is+ Macerone quibus» dam, Smyrnium femine magno nigro J. B ///.6*126. Smyrnium Fuchs 718. Lugd. 70?; Mattb.^66. Ca• mer.Ep. 530. Raj.Syn.tll. 208. 7b«m. 316. Boerh I. *4. Riv Pent. t. 69. Segv. II. 26. Manet. Vir.%6. Hall» Goett. 171. Smyrnium maius f. Hippofelinum IVeinm. 345. t. 926.fig b. Morand. H. 1 r. t.io.f. 7. Smyrnium foliis caulinis ternatis petiolatis, ferratis Linn»H.Cliff. tot* Spec» J» 262♦ Roy 114* fTacb» a. Dalib.94.Sauv» Aionfp»i6z» Zinn» 214, Hot*»