Lettre à M. le Dr. Monfalcon de Lyon, sur la fièvre jaune qui a régné à Gibraltar en 1828 / par M. Chervin.

  • Chervin, Nicholas, 1783-1843.
Date:
1830
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Lettre à M. le Dr. Monfalcon de Lyon, sur la fièvre jaune qui a régné à Gibraltar en 1828 / par M. Chervin. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by King’s College London. The original may be consulted at King’s College London.

    12/50 (page 2)
    I i (M ' Ainsi, par exemple, M. Harel a donné à ses lec- ^ teurs un extrait qui contient à peine le tiers de ma lettre comme étant ma lettre dans son entier, en i ayant soin néanmoins de leur annoncer que c'est un \ document de plus qu'ils auront sur l'épidémie de Gibraltar; et pour que rien ne manque à ce docu- j ment d'une forme toute nouvelle, M. le rédacteur , écrit en tête de son extrait : « Lettre de M. Cher- ' vin » ; puis viennent d'officieux guillemets qui bouchent toutes les lacunes, excepté pour dix-neuf | lignes seulement où l'on aura sans doute oublié de i les mettre. Quelques centaines de mots sont-ils sup- i primés dans un alinéa; les guillemets n'en vont pas ' moins leur train, sans qu'un seul point suspensif \ vienne indiquer que les ciseaux de M. Harel ont passé par là. ! Quelque nombreuses et quelque graves qu'elles I soient, ces suppressions ne seraient encore qu'un I demi-mal, si M. le rédacteur de la Clinique avait au moins rendu fidèlement les passages de ma lettre qu'il a jugé convenable de mettre sous les yeux de ! ses lecteurs; mais il n'en est rien, ainsi que j'en I donne la preuve dans la réponse que j'ai eu l'hon- ^ neur de lui adresser. Non content de dénaturer ce que j'ai dit, M. Harel me prête encore des assertions ' qui sont tout-à-fait de son invention. Il me fait dire, |