Child labour: examples of child labour in different parts of the world. Colour lithographs, 1998.

Infanzia rubata.

[Milano [Milan]] ([piazzale Gambara 7/9, 20146 Milano]) : [Mani Tese], [1998?]

10 prints : lithographs, printed in colours ; sheets 99.9 x 70.1 cm

Wellcome Collection 2026698i

1 Global march against against child labour. Marcia globale contro il sfruttamento del lavoro infantile. L'infanzia rubata. Secondo la Convenzione 138 dell'Organizzazione Internazaionale del Lavoro … con turni estenuanti. Andrés, 5 anni, lavora in una fabbrica di mattoni a Bogotà, Colombia. [the worn-out hand of a child of five years old]

2 Quanti sono i bambini lavoratori a tempo pieno? … E in Italia? Più di trecentomila! [demographic distribution of child labour around the world ]

3 Perché? Lo sfruttamento … Il sottosvilluppo … le scuole sono poche, lontane e costose. Carlos Barrera, tredici anni, minatore a Gammeza, Colombia. Guinea Bissau, isole Bijagos. Una bimba strappa le erbacce da un campo. [A child miner in Colombia; a child picking weeds in Guinea Bissau]

4 Cosa fanno i bambini in Africa. Portatori d'acqua ... manovali... Rwanda, estrazione manuale di argilla per la fabbricazione di mattoni. Egitto, il Cairo. Bambini lavoratori in una conceria [children extracting clay manually from underground; children in front of a tannery]

5 Cosa fanno in America Latina. Operai nelle fabbriche tessili ... tagliatori di canna da zucchero ... Luis, nove anni, lavora in una fornace a Bogotà, Colombia. Al lavoro in un bananeto del Costarica. [a child holding a huge shovel in front of a factory; a child amidst a derelict area of banana plantation]

6 Cosa fanno in Asia. Braccianti nelle piantagioni di tè, manovali in edilizia ... mendicanti, prostitute. Schiavi in una tessitura di tappeti a Mirzapur, India. Murshida, nove anni, raccoglie e seleziona rifiuti a Calcutta, India. [children working in a textile factory; a girl holding a sack of waste]

7 E in Europa, Russia, Stati Uniti ... Venditori ambulanti ... sguatteri, mendicanti ... Un piccolo venditore di statuine di San Gennaro a Napoli. Ragazzino russo in una fabbrica di lampade. [a child vendor of statuettes at street corner ; kids along a production line in a factory assembling small components]

8 Quali le conseguenze? Bambini rovinati per sempre, nel fisico ... e nella mente ... società più povere ... un peso per le loro famiglie e i loro paesi. Bambini al lavoro in una fabbrica di serrature. India, Alighar. Yaoundé, Camerun. Centro nazionale per bambini disabili. [children making locks in an open area; children in wheelchairs among other children]

9 Che fare? Prevenzione, promuovere lo sviluppo umano fornendo infrastruture igieniche ... incentivi e disincentivi ... perché rispettino i diritti dei lavoratori adulti. Mandsaur; stato del Madhuar Pradesh. Una bimba inscatola gessetti colorati. [a girl putting chalks into a paper box]

10 Cose puoi fare tu per partecipare alla Marcia Globale. Partecipare alle iniziative che saranno realizzate durante la Marcia ... Sensibilizzare altre persone, invitandole a partecipare alle Marcia e alle attività collegate. Roshan, operaio a Calcutta, e sua figlia Muntaz. Solo quando i genitori hanno di che vivere in dignità i loro bambini possono avere un'infanzia serena. Si ringraziano per la gentile concessione delle foto: O.I.L, Università della Pace; Liberazione (Guido Giannini) Mostra a cura di Mani Tese. [A father with his daughter smiling]

"Si ringraziano per la gentile concessione delle foto: O.I.L, Università della Pace; Liberazione (Guido Giannini). Mostra a cura di Mani Tese."-- item no. 10