La nomenclature médicale des arabes : lettres à M. le professeur A. Sédillot / Docteur Favrot.

  • Favrot, Alexis, 1819-1869.
Date:
1868
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: La nomenclature médicale des arabes : lettres à M. le professeur A. Sédillot / Docteur Favrot. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The Royal College of Surgeons of England. The original may be consulted at The Royal College of Surgeons of England.

    8/24 (page 6)
    bord le mépris que l’on affecte louchant l’influence que les écoles de Bagdad, du Caire et de Cordoue ont exercée sur notre civilisation. Ensuite, c’est l’oubli inqualifiable des emprunts que notre langue a faits à celle des Arabes, et qu’une nomen- clature vicieuse dérobe encore à tous les yeux. La conquête musulmane a laissé, vous le savez mieux que personne, des traces nombreuses dans notre pays. — Les Arabes étaient maîtres du Midi de la France au hui- tième siècle. — Pendant près de deux cents ans, les croi- sades (gestci Del per Francos), nous ont mis en rapport avec les successeurs des califes et les populations musul- manes. L’Espagne, si longtemps soumise à la domination des Arabes, a fait refluer, parmi nos ancêtres, des familles et des tribus entières, lors de l’expulsion des Maures sous Philippe II (1571) et sous Philippe III (1609). Ajoutez à cela qu’à partir du douzième siècle, la con- naissance des auteurs arabes vint dissiper en Europe les ténèbres du moyen âge. Seuls ils avaient su conserver et développer les traditions des livres grecs. En initiant les esprits à l’élude des sciences, ils préparèrent la célèbre époque de la Renaissance. Malheureusement, les premières versions des manus- crits arabes fourmillaient de fautes qui ont pris chez nous droit de cité, fautes qu’une fausse prononciation et une mauvaise orthographe ont rendues plus évidentes. Voilà, à