A fish, representing the importance of communicating with children from an early age to enable them to avoid drug addiction. Colour lithograph by C. Padberg, ca. 2000.

[Köln [Cologne]] : Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, [2000?]

1 print : lithograph, printed in colours ; sheet 59 x 42 cm.

Und dieser Fisch schützt vor Sucht und Drogen? ... Ein Plakat der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung im Auftrag des Bundesministeriums für Gesundheit. Konzept und Gestaltung: Projekt PR/Padberg, Bonn. Foto: Angelwoche Lettering continues: "Bestimmt nicht stumm wie er ist! Ein Fisch kann nicht reden, Eltern und Kinder aber schon. Und das sollten sie auch tun, vor allem miteinander. Gelegenheiten dazu gibt es viele: beim Frühstück, während eines Spaziergangs oder auf dem Spielplatz. Gemeinsame Aktivitäten und Gespräche in der Familie tragen dazu bei, Kindern den Weg in ein erfülltes suchtfreies Leben zu ermöglichen. Sich auszutauschen hilft Kindern zu erkennen, wie sie ihre wünsche und Bedürfnisse verwirklichen können. Sich durch Alkohol oder Drogen zu betäuben, ist dann nicht notwendig. Wenn Sie mehr über Suchtvorbeugung wissen woollen, rufen Sie uns an. Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung informiert Sie über Hilfs- und Beratungsangebote und stellt Medien zur Suchtvorbeugung bereit." Translation of lettering: "And this fish protects from addiction and drugs? Definitely not dumb as it is! Fish cannot talk but parents and children can. And they should be doing that, especially to each other. There are many opportunities for that: at breakfast, during walks or on the playground. Shared activities and conversations contribute to enabling children to have a fulfilled, addiction-free life. Exchanging ideas helps children learn how they can realize their wishes and needs. Intoxication with alcohol or drugs then becomes unnecessary. If you want to know more about addiction prevention, call us. The Federal Centre for Health Education gives information about help and advice offered and provides promotional material about preventing addiction." Bears logo of "Kinder stark machen" campaign (Making children strong); campaign slogan: "Wenn Sie Fragen zur Suchtvorbeugung haben, rufen Sie uns an." (If you have questions about addiction prevention, call us), and telephone number 0221/892031

Wellcome Collection 730456i

Issued by the German Federal Centre for Health Education on behalf of the Ministry of Health