Volume 4

Erläuterungen der Boerhaavischen Lehrsäze von Erkenntniss und Heilung der Krankheiten / [Gerard van Swieten] ; aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzet.

  • Swieten, Gerard, Freiherr van, 1700-1772.
Date:
1755-75
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Erläuterungen der Boerhaavischen Lehrsäze von Erkenntniss und Heilung der Krankheiten / [Gerard van Swieten] ; aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzet. Source: Wellcome Collection.

    593/630 (page 589)
    23m t>et falfd^eit 8mi<|eMCtitpnl>wtig. 5B9 5Bfnf« eftte folcße Äiebrtcffeif mifgetßeilef, baß eß mit genauer 9lotß burd) bie Sngen bet fieinßen ©efafe burd)gefcen fann, 56tt haben aber Won ber, bot» einer enfjimbenSen ©iefe unb Äiebrigfeic beß 3Mufeß eotßef)enben Jungen* enrjunbung bereifß In brn boifjergefjenben 9>aragmpf)tö gef;anbelt. ®ian fte* fjetaberleidß, baß baß 2Muf, «renn eßmit einem jofteit unb falten ©dßefm befeueret iß, ebenfaliß |um ©urdjgang ungefdßrft gemacht werben fSnne, unb in ben Sngen ber tungengefafe ßeefeu bleiben muffe- ©aber wirb benn emfolcbeß Uebel entßefien, weld)eß genau mit ber jungenentjunbung bet* wanbtiß. ©enn in bepben iß einerlei) £>rt besaßet; aud) ßoben ße fej>r biele Sufille mit einanber gemein. Unterbeffen iß bod) unter bepben, in Unfefjung ber materia(tfd)<n llrfaife ein großer Untecfdßeb, inbem in biefer Sfranffjeit eine falte fdffeimtge Älebrigfeit borfjanben (ff, öle burd) baß warme Sßaffer ßd) leitet jertßeilen läßt, weld)eß bei) ber entjunbenben Älebrigfeit nid)t ßatf pat; jngleid) iß and) in biefer ©attung ber Jungenentjunbung ber febriiifd)« 'Unfall weit gelinber. ®ian tjatbafjer auch jur Sejetdjnung biefer jfcanffjeit, ben tarnen ber Hungenentjtlnbung bepbeßalten, bod) pat man fte, um beß Unterfd)iebß willen, bie falfd)e Jungenentjunbung { peripnennvoniam No¬ tham ) genennet. Sßon biefer Jfranfßeit fiat faß niemanb alß ©yöenbam etwaß grunblicbeß gefdtrieben. 25ep ben alten ?ierßen gefcßiefiet berfelben, fo biel ict) mid) erinnern fann, nid)t einmal Reibung, wenigßenß ntdrt unter biefem Sßamen; benn unter bem Jßamen beß ©afnrrjjß, ober aud; beß bie 25ruß fceläßigenben ©dßeimß ßnbet man eineß unb baßnnbene bet) ifjnen, fo ßd) allenfalls fjiefier jieljeiUieße. SBefonberß bemerfet Setius /) eineß unb baß anbere, fo Ißejjer gebotet, ©enn er bemerfet, baß bon fdßeimtgen ©petfen, tolje unb fieberige ©äffe in bem Sorper erje-iget »werben, bie bißiwetlen in bie Junge felbß ß'd) »wenben, unb unerfafjrne Uierjte öfters auf bie falfcßen @eban* fen bringen, alß fei) in felbiger eine Snfjtmbung entßanben. Sr bemerfet noch berfdßebrne anbere ©Inge, welche auf blefe Äranfhett paffen. ©aß ßd) jur 5B(nterßjeit, wenn bie Jeute ntcßf fowiel arbeiten, unbptit» tere ©peife genießen, fefjr »iele $af)e@nße »n bem€6rper fammlen, iß eine außgemndße ©acf)e. ©iefe aber pßegen ju anbern Sahreßjeiten, burd) bie SBetwegung beß €6rperß , unb burd) bie gefunbern Sia^rungßmfttel auß ben ©aßen ber $rud)fe unb Äräuter, aufgelofet, beweglich gemacht, unb fo auß bem S&rper gefuljret ju »werben, ©afjet pat ^ip^oevateem) gefagt: baß bis Wintemjeit reid)er nn ©cfcleim fey, dis ber 6ommec, unb baß ju jener Seit R0pffranf^eiten, unbum bie (Segenbf roeidje über bem SwercfefeUiß, Scbmevienentßfmben. ©enn wenn baßSSMuf anfängt • Seee 2 ja^e . I) Tetrabibl. 3. Serm. 4. cap. ultimo, pag. 520. w) De Salubri viflus ra¬