Über die Pocken und die Masern : ca. 900 n. Chr / aus dem Arabischen übers. von Karl Opitz.

  • Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925?
Date:
1911
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Über die Pocken und die Masern : ca. 900 n. Chr / aus dem Arabischen übers. von Karl Opitz. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University.

    43/48 (page 39)
    Treten die Pocken oder die Masern auf einmal hervor, verschwinden aber wieder, und tritt dabei Unruhe und irres Keden auf, so sind sie bösartig, wie auch ihre Farbe sein mag. So etwas kommt aber nur selten bei den weißen und bei denen, die leicht reifen und Wasser enthalten, vor. Wenn sich gegen Ende der Pocken etwas regt nnd ein ganz besonders heftiger Schmerz in den Beinen, den Händen oder irgend einem anderen Gliede auftritt, oder es sich grün oder schwarz verfärbt, wenn danach die Kräfte schwächer werden als sie waren, und diese Schwächung zunimmt, während jener Schmerz auch zunimmt und sich das Glied färbt, dann sind die Pocken bösartig; nehmen aber die Kräfte dabei wieder zu, so wird es dem Kranken selbst wieder gut gehen, jenes Glied aber verfaulen. Wenn man zu der Zeit, wo die Schmerzen beginnen, in dieses Glied einschneidet, nachdem die Kräfte des Erkrankten sich wieder erholt haben, so wird man einen gewaltigen Erfolg erzielen und dadurch jenes Glied vor der Fäulnis bewahren. In einem solchen Zustande darf man auf jenes Glied nicht etwa etwas Kaltes bringen; vielmehr kann man es einschneiden oder in warmes Wasser legen; dann beobachtet man, daß sich der Zustand des Erkrankten schön bessert. Nunmehr habe ich alle ins Auge gefaßten Gebiete der Behandlung dieser Krankheit und ihrer Verhütung durch- wandert; nunmehr kann ich meine Schrift darüber abschließen. Dem, der mir die Fähigkeit dazu verliehen hat, sei Lob sonder Ende, so wie er dessen am würdigsten ist und es am meisten verdient.