Kāvyaprakāśa, ullāsa 7 vā / Kāvyapradīpa va Udyota yā dona saṃskr̥ta ṭīkā va Rā. Rā. Dinakara Tryaṃbaka Cāṃdorakara...iṃgrejī noṭas saha Rāvajī Śrīdhara Goṃdhaḷekara.

  • Mammaṭācārya.
Date:
1895
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Kāvyaprakāśa, ullāsa 7 vā / Kāvyapradīpa va Udyota yā dona saṃskr̥ta ṭīkā va Rā. Rā. Dinakara Tryaṃbaka Cāṃdorakara...iṃgrejī noṭas saha Rāvajī Śrīdhara Goṃdhaḷekara. Source: Wellcome Collection.

    243/382 (page 39)
    has got a sense, opposed to that, yielded by the two nouns; as instanced in &c. Here, the word ‘HOTTf’ is intended to mean f grasp of the neck’. This is the etymological meaning of the word. The customary meaning of the word is ‘a particular di¬ sease’. This sense overpowers the first, and is repugnant to the intended sense of the verse. We should, there¬ fore read, ^2^5 for Although} the context, here, by overriding tlie force of Custom, may lend to the apprehension of the etymological sense, still the word is faulty, inas¬ much ns it suggests an unintended sense5 which brings out a repugnant idea. Hence, this fault is distinguished from Obsoleteness, which is no fault, when the context is prominent. This fault, however, does not vanish even though the context is prominent. Sometimes, the compound word conveys an intended sense; but this gives rise to the fault of Redundancy, to avoid which, the word must be apprehended as conveying a sense that is, however, unintended; as instanced in JTTO &c. This verse has been interpreted in two different ways by and + Of these two interpretations, that of Udyota is indeed very ingenious. The sense of the verse, as interpreted by him, is more in keeping with Parashura- ma s character, than that, given by Chandrika. But that interpretation does not appear to me to be warranted by the construction of the whole verse, and by the presence of the word u, especially, in the third line. In this verse, the word is well known to mean The wife of then, when we apprehend, The lord of HT'TTt/ + fir^foviidi tfsrm to to toto TO TO HR ^ ^ fSTOf RT^r. W.'A fTOrT to: 1 hR to htotor; 1 vtohtohto: 1 TOTOT I HTOfTOTO fTOPW—HTOffc I H: 3R- <toto: ftttotoh hfh HRHr to to 1 h^tto toh^t^to TOftTO WTO Td 3TOT l&c.