Recherches sur les causes et les effets de la variolae vaccinae, maladie découverte dans plusieurs comtés de l'ouest de l'Angleterre, notamment dans le comté de Gloucester, et connue aujourd'hui sous le nom de vérole de vache / ... et traduit de l'anglais, par M.L.C. de L------.

  • Edward Jenner
Date:
1800
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Recherches sur les causes et les effets de la variolae vaccinae, maladie découverte dans plusieurs comtés de l'ouest de l'Angleterre, notamment dans le comté de Gloucester, et connue aujourd'hui sous le nom de vérole de vache / ... et traduit de l'anglais, par M.L.C. de L------. Source: Wellcome Collection.

    10/72 page 2
    Le chat, que la nature a destiné à vivre dans les forets , et qui n’est autre chose que le petit tigre de notre ile, est également chéri et caressé. La vache , le cochon , le mouton et le cheval, sont tous , par différentes vues intéressées, sous la domination de l’homme. Depuis que le cheval est réduit à l’état domestique , il est fréquemment sujet à une maladie que les maréchaux experts on Angleterre, appellent tlie greasc (i). Elle se manifeste par de l’inflammation et du gon- flement dans les talons de l’animal, d’où il s’écoule une matière qui possède des pro- priétés d’un genre bien particulier; car elle paroît avoir celle d’engendrer dans le corps humain une maladie dont la ressemblance est si frappante avec celle de la petite vérole, que, dans mon opinion, il est extrêmement probable , que c’est là d’où elle tire son origine ; mais il faut auparavant qu’elle ait subi une modification dont je vais parler tout-à-Pheure. Le comté de Berkeley est très-abondant en vaches , et le soin de les traire est (i) Je ne sais quel nom les maréchaux experts français donnent X cette maladie. ( Note du Traducteur. )
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3