Volume 1

Hitopadesas, id est, Institutio salutaris / textum codd. mss. collatis recensuerunt, interpretationem latinam et annotationes criticas adiecierunt Augustus Guilelmus a Schlegel et Christianus Lassen.

Date:
1829-1831
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Hitopadesas, id est, Institutio salutaris / textum codd. mss. collatis recensuerunt, interpretationem latinam et annotationes criticas adiecierunt Augustus Guilelmus a Schlegel et Christianus Lassen. Source: Wellcome Collection.

    11/158
    choato paulisper sublevatus fui, recreationem aliquam e la- boris varietate petiturus, lioras subsecivas, quotquot lucrari poteram, coniunctim cum Lassenio, in Hitopadesa recen- sendo consumpsi. Qua in re quomodo versati simus, super- est ut paucis exponam. Praeter duos, quos memoravi, codices diligentissime collatos, librorum manuscriptorum vice adhibuimus utram- que editionem et duplicem interpretationem Anglicam. Editioni Sriramapurensi per se haud sane commenda- bili, ingens aestimatio accrevit eruditissima disputatione Co- lebrookii, de Institutione salutari^ de antiquiore fabularum libro, Panchatantra i. e. Pentabihlio inscripto, unde illius auctor sua se hausisse magna ex parte profitetur; de Penta- biblii aetate variisque fatis: quippe quod Nuschirvano reg- nante in Persiam est allatum, postea in linguam Arabicam versum, deinceps variis imitationibus per Asiam et Euro- pam propagatum. At cave, ne praefationis auctorem cum editore confundas. Is fuit Careius *), idem qui paucis annis post cum Marshmanno duo priores libros Kamayani edidit. Colebrookius autem tantum abest, ut editoris munere ulla ex parte functus sit, ut ne textum quidem typis excusum paulo accuratius eum inspexisse crediderim. Alioquin, quo- modo dicere potuisset in fine praefiitionis severissimus rei *) Inlroductorj Remarks, p. XIV. »The editor, Mr. Carey, undertook the publi- cation on a suggestion from the Coimcil of the College of Fort William and under the patronage of government.«