Lexicon Lapponicum, cum interpretatione vocabulorum Sueco-Latina et indice Suecano-Lapponico : in usum tam illorum, quibus cura ecclesiarum in Lapponia committenda, aut jam commissa est, quam aliorum curiosorum et linguarum studiosorum, indigenarum et exterorum illustratum praefatione Latino-Suecana Johannis Ihre; nec non auctum grammatica Lapponica / A Erico Lindahl ... et Johanne Öhrling ... confectum; in lucem editum cura et impensis illustriss. r:æ in ecclesias Lapponicas directionis.

  • Lindahl, Erik.
Date:
1780
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Lexicon Lapponicum, cum interpretatione vocabulorum Sueco-Latina et indice Suecano-Lapponico : in usum tam illorum, quibus cura ecclesiarum in Lapponia committenda, aut jam commissa est, quam aliorum curiosorum et linguarum studiosorum, indigenarum et exterorum illustratum praefatione Latino-Suecana Johannis Ihre; nec non auctum grammatica Lapponica / A Erico Lindahl ... et Johanne Öhrling ... confectum; in lucem editum cura et impensis illustriss. r:æ in ecclesias Lapponicas directionis. Source: Wellcome Collection.

    804/808 (page 716)
    C)ying^ laxung^ ^ tabmok. (jrlog^ tåro, taroiialleiu. (}rn^ ar-ncs, kåiltein. Orjiho^ arnes pefe. Orngat^ åiwe wuole, båli/ler. Lågga örn- g-at- under y åi' .:e waoleb piejet. 'K r 4- ® 7 J Ur/, graie, urtes. Ortegard ^ gv^- fe gård, taikes gardeo. O/a^ kåi^ot, kåiflet, auftet. O/ - kar, aufla - kare. Oftiinväclcr, liilat piagg. Ofterut^ luks. Oftan ifran^ iulde, Farå> ofternt ^ lulleflet. Ofterlmdfk ^ liille, liilleL 0fire\ liiileb^ liillc. Prolegomen. pag. xlviit. colum. a. L zo. cafuhus L. cafihus^ Pag. g. col, a. 1. sf. in veniri L. in-- veniri^’' col, b. 1. 2, ubi L. incCe. p, 25. col. a.. 1. 33, 34, retes jjrotrndendas L, retia protrudenda^ c» b» 1. 15. opportu?iitate L, opportunitatem, P-29. b. ]. autotjet L. autjotet. p. 31. a, 1. 26. voluntates L. vo-> lutantes, b. L Vy. pilea i,,, pila, ibid. L ult. Svetici L. Svetiiicdi, p. 34. a. 1. nj.demiJJeruht L, demife- runt, p, 55. b. 13. pontus h.pons, L 2 9. ujupari L. ufurpari, p. 36. a. 1. <), pontus Vj. pon's, p, 37, a. I. 26. fubfedere fuhfidere. p. 41. a. L 36. mi L. mea. p, 44. a; 1. 21. infidia£'e L. infidiatos ejfe, p, 46» a. 1. 32, auHtor L. adultior. b. 1. 24. alterutrum L. alterum, p. 50. b. L 39. pubens L, impuber, p. 55, a, 1. 8. etms L. iens, p, 58. a. b i. qua L. cjuo. p. 60, b. b 2. ventibus L. ventis, p, 61. a, U 20, comjoe- riiffe \.,comperiffe. P;.64. b. l. 29. canium h. canum, p, ég. b. 1.36. Senatus L. ordinum regni. p, 69. b. \. es^. jaUari h.jablare. p. 89- a. I.39. venerimus la. veniremus, p. 92. a. 1.12. carnofcs L. carnofi. p. 104, b, \.p^, profifcit \a.proficit, p. H2. a. \. \. pauperoruni \a. pauperum, p. 114. a. 1. Ya.funK b. 1.1. id. 1. 2. rejii L, refie, 1. 3. furca h. furcam, p. 120. a. 1. 29. efpeHa L. exfpeBa, p. 126. a. 1.16. prdter-^ euusg cirvameuns, lu.prdeterieKscircptmiens. p. 127. b. 1. 17. cahjbs L. shahjbs, p, 128. b. 1.1, mandendi la, mandendum, p. 140. b. I. 8. ineuns L. iniens, p. 143. b. 1. 6. id. L. id, p. 155. b. 1. {7. ctaint L. elava, p. i59'. a. 1. 10, 29. vociferare L. vociferari, p. 166. a. 1, 17. <£rem L. £s. p, 179. b. 1. 5. kaUtet L. kalkitet, p. 180. b. 1.24. aqualicdt L. aquaticdc, p. 191. b. 1.16. recingere la.fuccingere. 1. ig, recingebat \a./accinge- hat. 1.27. recinBa fuccinBce, p, i95» a, 1. 23,. aqualicčt L. aquaticäC, 1. %T. perperfus la. perpejfus. p, 211. b, \.%i, fipulare L. fiipulari. p. 224. a. pifcare lu.pifcari. p. 226 a. L23. aquatica L. aquatio ca, QNot. fufficit femel annotaffe, vocem hane omnibus in locis elTe corrigendam h. e. pag.277. c a. 1. 37» p. 291. a. 1. 25. P 336, 339> 409, 520, 564.) p. 240. b. 1. 4. lalteus L. laBens, p. 241. a. 1. 4, latiei L. laBen- tes, p. 248 a. 1-. 28. vermina la.verminis, b. 1. 20. redeuns L. rediens, p. 249. a. 1. pluris L. plus, p, 260. b. 1. 32. repentibus L. repetentibus, p. 263. a. 1. 8. incipit L. incipiat, p 270. a, 1. 14. expergifpssre. L. expergifici. p. 272. b. 1'. 10. metiri la.menfiu-rari, p.283. a, [.32. verminave la. v ermini sv e. p. 296. a» 1. ult fiafidere la.fciflidire, p, 30b. b. k 17. iiix L.pix,. ,p. 308. b, 1. 24. ifit^e^g L ivfituere. p. 309. b. 1, %o, aficere L. adficcre, p. 311. a. 1.1. rangiferos L. rangiferis:, p, 315. b. 1.14. flius meus dilcBus L. mi di- leUe filt, p, 334 b. 1.16. condonare L. condonari, p. 342. b. 1.1=9. hlika L. blidka, p. 543. a. 1. 2^. calijbe la, chalybe, 77, nequebamus la. neqptiebamus. p. 363. a X.^. kuopeswuot la. qwopeswuot. p.374» b. I.:?. noftros paflores la.pafiores noflros. p. 377. a. flfidtari la. ficifidtari. \. 2b. fiifidtabciturla.fid^ ficitabatur. p. 378. a. 1. 15. apricatus L. apricata, p. 385- b. 1. 34. erepere L. crepare p. 390. b. 1. 8. pro- fiecuta la., honorata, p. 401. b. 1. pen. euns L. iens. p. 405. b. 1. 7. & L. aut. p. ^06, b. i. 14, liquifieri L. liquefieri, p. 408. a. l. 24, appellarunt L. appellarint. 1. 3?-. alis fuhmififfe L. alis demijfs fiuflulijfie, 1,34. tjtilden L. tjuolden. p.429. a. l 14. ludet L. tudit, p. 430. b. 1 7. tampab, fadet L. tompab fladet. p. 435. a, L 1. all L, alii. p. 440. a. 1.17, Lapporica L. Lapponica, p. 444. b. 1. -y^.pificare L pifeart. p,452» b. 1. r. extafi L. eefafi. 1. 5 id, id. p. 454. a. 1.5. adiatur L. audiatur, p. 471. b. i. »4. manuarium L. ma^ nualium, p. 473. a. 1. iS- caufifare L. efficere, p. 501. a. 1. lo. permanendi tubenfes fmt L. lubenter perma^ nrant, p. 514. a. 1. 3. tremet L. tremit, p. 5rS. a. 1. la, mitatia L, imitatio', p.5^o. a, 1. 6. largiter iate%