Lexicon Lapponicum, cum interpretatione vocabulorum Sueco-Latina et indice Suecano-Lapponico : in usum tam illorum, quibus cura ecclesiarum in Lapponia committenda, aut jam commissa est, quam aliorum curiosorum et linguarum studiosorum, indigenarum et exterorum illustratum praefatione Latino-Suecana Johannis Ihre; nec non auctum grammatica Lapponica / A Erico Lindahl ... et Johanne Öhrling ... confectum; in lucem editum cura et impensis illustriss. r:æ in ecclesias Lapponicas directionis.

  • Lindahl, Erik.
Date:
1780
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Lexicon Lapponicum, cum interpretatione vocabulorum Sueco-Latina et indice Suecano-Lapponico : in usum tam illorum, quibus cura ecclesiarum in Lapponia committenda, aut jam commissa est, quam aliorum curiosorum et linguarum studiosorum, indigenarum et exterorum illustratum praefatione Latino-Suecana Johannis Ihre; nec non auctum grammatica Lapponica / A Erico Lindahl ... et Johanne Öhrling ... confectum; in lucem editum cura et impensis illustriss. r:æ in ecclesias Lapponicas directionis. Source: Wellcome Collection.

    802/808 (page 714)
    jakfetet. fpiejetum, audetuiii, heitak. Ödla^ tydtjol. Ödmjuk, wiiollekes. Ödmjukhot, wuolle- keswiiot. Ödmdukeligeii, wuoiiekeslaka. ÖJlig-i harjetuptiim, brukotiim. Dot år fS '' ofligit, naute le harjetuptom. Öfning-, harjanem, harjetem, wiiokatem. Dortil bchofs- tnj/ckon ofm'ng^ ådua iiar- janemeb tatt (itta. Öfro, paijeb, öfrig, patfew, mi parfa rn le. Blifv a, of- patfet. Det blef ingen ting ofrigt, idtji mike patfe. Det bfriga folket^ tah åtjafeh. Öfva^ harjetet, harjetallet. Öfver^ paijel. Öfver JJon, jaiire rafla. Ga of ver ^ wafet. Ga eller fara of ver ^ rafle- tet, rada iiiannet. Låj'a bfver^ Idratallet Öfverhevifa^ puodot, parjei kaddet, tfake- tet. Blifva ofverbcvift , teuwafi påtet. Öfvcrbcvift -i paijei kaddetiim. Öfverblifva^ patfeL Öfvcrdraga^ paijelt kåptjet. Öfverdrifven ^ kutte paijel meren le, me- retes. Öfverdrifven flit^ ila fluor aljo. Öfverdad^ ila duora jaloswuot. Öfver- dddiig-, ila jalo, qwektekats. Oifvc renskcmma, lafd^etet, akta radeb tak- ket. De tva hafva fä ofverenskommit ^ naute lepa laffl^etam. Öfv er ens kommet- fe^ lafn<atailem. Öfverfalla, ladet, låutatet, råbmolet, tjiiotfet. Öfverfart, radetem, rada maiinem, fup- petak. Öfver fart med bät ^ radetem wadnadn. ÖfverflQd-,r-^'ÅX]^, ållo. Ofverflbd, f of eri, tuhiem, dddartem, walljes^aioten wai- no. Öfverflöda^'^A\]Qh adiiet, walljeii wicfot, Öfverflbda, rhina bfver, abbe- fet, paijel kålket. Öfverfibdig^ wailjes, åiio. ÖfverflodigP, walljet, walljad, ånab ko tarbo le. Öfverfora, rada tåbsrot, fattet rada, fu- tet rada, mubbe pelai futet. Öf vergifva, heitet, iaitet, orrojet. Det bf* vergaf at vegna, wårtodi, påiidedi, lai- ti raljotet. Öfvergifva^ bfvevlemna, mub* bai waddet, paijei w'^addet, waddet. Öf vergifva, lermia, qwodet, patfetet, lappet. Öf vergi, walet, widnet, piiorebuii orrot. Det ofvergär mitt forftind, i mo miåia tada jåkfå, wafa tatt mo miålait. Öfverhand, fä bfverhand, wejelubbiui ljad« det, widnaren ijaddet,. Öfverbet, åiwaiats. Ofverhopa, teutet, ladet. OfverhUja, tauket, kåptjet, kaptjet. Öf ver ila fig, radea takket, ila ralToliet, Öfverilning, ra de. Ofverlafta fig, paijei mereu pårret jalla jukket. Öfverlefva, mangeled wiefot patfet, mau«^ geied patfet. Ofverlefvor, patfew, pat- fetas, arates, patiem piåbmo. Öfverljudt, lognedkt, tjuojelet, alla kialim Öfver lopp, iiaggem, almatji tjåkenem. Öfverläta, liiitet, waddet, metetet. Ofverladcr pä Jkor , aitas. Ofver lägga, kerretet, radohet, radobaddet. i^) fv er lagfen, wcjelub, diiorab. Öfvcrlopare, paterw, kålkarwes, tjakka, kiitte mubbet peled le pateram. Öfvermage, omåga, dlfek, oineuda, kiit- te i le aiije jakitas åliem. Ofvermagt, duorab famo, xvejelubbu^mot, duorab welde. Öfvermed'', ila jalodallern. Öfvermodig, ila jalo, qwektekat.s, kutte nidark maiuia. Ofvermorgon, mangel idtatjen, peiwe kiit» te le mangel idtats peiweii.