Technologie und Terminologie der Gewerbe und Künste bei Griechen und Römern / von Hugo Blümner.

  • Blümner, Hugo, 1844-1919.
Date:
1912
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Technologie und Terminologie der Gewerbe und Künste bei Griechen und Römern / von Hugo Blümner. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University.

    23/390 (page 7)
    7CT6tv, schlagen, bekommt, was nur durch ein Ausdreschen mit Stöcken sieb erklären läßt1); ob aber das beim Dreschen Ix-nutzte un<l nntei Namen rvxdvt] mehrfach erwähnte Gerät ein Dreschflegel war, ist nicht auszumachen.2) § 2. DAS WOBEELN. Dem Dreschen folgte das ebenfalls auf der Tenne vorgenommene Worfeln, mittels dessen die Spreu vom gedroschenen Getreide ge- sondert wurde. Auch hierfür gab es verschiedene Geräte. Das ge- wöhnlichste ist das Tttvov oder :ttdov3), bei den Römern ventilabrum*) oder pdlah) genannt, eine gewöhnliche Schaufel), meist wohl von 1) Vgl. namentl. Suid. s. ccXoco und Schol. Ai. Thesm. 2: xc« xb xvtcxilv cdoäv XiyovGi cenb xüv y.oxxövxav xovg Gxayvag. Hesych. u/.o&v TtXuvcöv xui XV7TT03V. 2) Eust. z. II. XIV G5 p. 967, 19: xa! ij huqu rolg TtaXaiolg v.ai slairi dt vvv xvxdvv, ij cpa6)v ccXowglv, 7) Scnb xov xvxov, i^yalsiov oiv.odouixov, 0 v.ui xvniov xalsixcti. Hesych. s. xvxävr] • bgyavov xi, co zqüvtui slg xbv &Xor\xov xov eirov. Zonar. 1755: xvkccvt}, rä aÄqpmffi (leg. ciXowglv). Hermann-Blümner Griech. Privataltert. 102 A. 4 vermutet rvitävr\ von xvTtxw. Aber in den Glossen finden -wir xvx.ävT] als Erklärung für traha und tribula, Corp. Gl. II 200, 8; 201, 37; III 195, 63. 3) Hom. II. XIII 588: ä>g d' ox' ccTtb TcXaxiog nxvöcpLv iieyäXrjv xax' ccXoji'iv &QWGXCOGIV %Va^LOl [L£Xav6%QOEg 1] ^QEßlV&OL Tivoli] V7tb Xiyvgji na! XiK^7]ir]Qog iocojj. Schol. z. d. St.: nxvov 8s iaviv iv <a xcc 7]Xorjusvcc ysvv^ficcxa ccvccßäXXovxsg %g)qi- govoi xov a%voov. 6 8h xvTCog naQaycoyri. xivhg 8s xa usv Gidi]Qü rrrva, xa dh £i>Xlvcc xa) xqÖtiov %siobg h'xovxa, 01g y.u.1 xovg axccyvccg KvccQQLTCtovoi, Q-Qivav.äg q>u6i, ticcqu 8h 'AxxiKolg itrva. Vgl. Poll. I 245; X 128. Hesych. s. nxvov u. 7txv- ocpiv. Phot. 469, 22 s. tcxsov. Eust. z. II. a. a. 0. p. 948, 19: bxi dh xb itxvov xai ■nxiov IXsyov o'i 'Axxlhoi vgxsqov, AiXtog Jtovvaiog cprjGiv. Im Ed. Diocl. 15, 44 wird es Ttrolov genannt. 4) Varro r. r. I 52, 2; L. L. V 138. Colum. II 10, 14. Fest. 77, 15. Eine an- dere Bezeichnung ist delabra, die durch Ed. Diocl. a. a. 0. dr^äßga i]zoi nxolov und Corp. Gl. II 425, 47 tzxvov ventilabrum delabrum (vgl. ebd. 522, 25) gesichert ist, s. Blümner zum Ed. Diocl. a. a. 0. 142. Heraeus N. Jahrb. CLV (1897) 353. 5) Cato r. r. 10, 3. Isid. or. XX 14, 10: pala quae ventilabrum vulgo dicitur, (t vcntilandi^ paleis nominata. Tertull. praescr. 3: palam in manu portat ad pur- qandam aream suam. Was im Ed. Diocl. 15, 45 TtäXa genannt wird, ist vermut- lich auch nichts anderes, da pala in der Regel dem griech. ntvov entspricht, s. Corp. Gloss. II 141, 24; III 195, 62; 263, 3 u. s.; vgl. Blümner a. a. 0. 143. 6) Sie war ruderähnlich, daher sagt Opp. hal. IV 498 von den Worfelnden: TTvoiyg %SQGcüoig xe SiaxQivavTSg iosxuioig kccqtzov, und dadurch erklärt sich die bekannte Weissagung des Teiresias an Odysseus, Od. XI 127 u. XXIII 274, daß ein Bewohner des Binnenlandes, das Odysseus durchwandern sollte, das Ruder in dessen Hand für eine Worfschaufel halten würde. Der von Homer an dieser Stelle gebrauchte Ausdruck ist &&r}Qr]Xoiy6g, erklärt als Hachelverderber: Eust.