Geheimnüsse der Natur / Aus dem Italienischen ins Teutsche übersetzet.

  • Falloppio, Gabriele, 1523-1562
Date:
1715
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Geheimnüsse der Natur / Aus dem Italienischen ins Teutsche übersetzet. Source: Wellcome Collection.

    16/878 (page 6)
    «göel/ unbrnupDeö ©cpwefelO nach «inanDet fo »iel in Den Riegel gctpan wctDen/unD angcjunDet/bip Du Deoöelö fo oiel pap/alO Du begehreft • unD Damit té Den @cpwefel#@efd;macf oerliete t unD wopl cieche/ fole Du in Dem ©cpna# bei/ |o an Der ©locfen / ein £üd;lein pa# ben / Darinn guter SBifam mit €Kofen< tvaffer angefeucptet/Dap getnelbfeOöcl DaDurch lauffe/unD Denfelbigen ©ertici) gewinne. Silfo wirD Daoöd woplrie# cpcnD / aber fept herb am @efd;macf. ©a mit ihm aber folcpe iSttterfeitaucp wetDe benonimen/Dap man té auch ein« nehmen fónne : fo macht man einen 3uleb»on^ontg/ oDerauch »on 3m cf er / unD wenn man DaO öd btaud;en will / fo nimmt man fo »iel gemelDten Sfulebd Darunter/ Daß eofdnne Durch Den SDlunD gebraust werben. Silfo erweefet unD erreget cö einen@chwetp/ «ettruef net alle bòfe geueptigfetten im SDtagen / unD heilet alle gicbet / fo mit Sdite anftojfen: geebriept Den SenDen# unDSRierenflein : feilet in futpergdt alle alte ©cpdDen/wann man pe Damit mdfcpct/Denn té einer wdtmenDen unD ikdretiDen 5?ötur /wieDenn auch Der ©cpwefd »on 0}atur hipig unD truef en fft« ©iefeo pubici? auch felbpen in afc len obgemdDten gdHett probiert/ unD aUjeitbewahrtgefunDem muf ihm Der# halben auch Diefed Beugnip geben / Dap té nicht allein einfehr tiä^li^er/fonDern aud)wurtberbatiicbec liquor fei;/ bei; weld/en man gleichfam jwtp contraria bep etnanDer pnbet / unD SBßaffet auO Dem geuer befommt/nemltcp öel auO Dem ©cpwefd/ welcher nldlfOanbero alo ein getter ifl / unD Da alleo Durd; ein geuer »erberbet/ fo wirb Doch »iel Durd; DiefeO frdfftige unD wunb|rbare Süaf# fer/ nemlid) DaO öel/ erhalten. vili. Vitriol-<Dcl/ unD rote baj]Hbtee jtijuricften. vitriol-öelwirD auf nachfolgenöe SEBetfe gemacht: 9)tan nimmt Dvbmi# fchen v itriol.Denn Der^eutfcpe ift nicht gut barati/ Dieweil er nod; »iel Supfter in ftd; halt / Der Ütdmifcpe aber halt @# fen : ©arurn Denn Der eine gut/Der an# Der aber nicht gut ip/ fonberltcp wann Die Patienten DaO öd/ fo Dareon ge# maept/ in Den Seib nehmen folten/ Da Denn Dao Supffer Dem 9)lagen fet>r fcpàoiicp/DaO 0fcn aber nü^lict) unD Dienlid) ip. Stimmt man Derpalben/ wiegemelDf / Otomiphe Vitriol/ feßet Denfelbigen in einen 0le»erberir#Ofen/ btp Dap er gan| roff> wirD: Darnad; tput man Denfelbigen in einen Solben/ wel# cperwoplmtt luto fapientiar eerlutirt ift; unDmupgemelDtcr Selben auf ei# net ©eiten breit fet?n / wie eine Sauten : feßet Denfelbigen Darnach wteDerum in gemelDten Öfen / Dap Der Jpalp oben herauo gehe/un mehr unter pep hange/ alo Daper über ftd; pepe: atlba wirD Der Ot ectpien tauge hangt/ unDfleipig oerlu# tirt. ©arnadjgiebt man ihm getter »ter%ag twboiet Stacht an cinanDer/ hip Dap alleo/ fo Darinnen gewefen/ per# auOgetrieben. SBatmeO alfogemacht/ jo ip té fdpwatp wie ©inten ; unD mup in einem wohlrerfcpfoffenen ©lap/Dap