Copy 1, Volume 1

Elementos de química / escritos en francés por J.A. Chaptal. Traducidos al castellano por D. Hyginio Antonio Lorente.

Jean-Antoine Chaptal

Date:: 1802-1803

Credit: Elementos de química / escritos en francés por J.A. Chaptal. Traducidos al castellano por D. Hyginio Antonio Lorente. Source: Wellcome Collection.

296/312 page 78

$da, y reducen 4 un punto tal de division, que poniendolos entre los dedos no se encuentra sea- siblemente ningun grano : en este estado aua quan- do se hubiese introducido alguna piedrecita., ni la agitacion , ni aun el choque podrian hacerla sacar chispas por hallarse tambien molida, Pesadas 4 mezcladas estas sustancias, se meten en toneles de madera, y estân dando vueltas hasta triturarse perfectamente con un peso ïigual de bolitas de metal de campana ; el ealor que resulta es bien inferior al que serfa necesario para inflamar la mezcla : el movimiento continuado que ésta sufre, no puede hacer despedir chispas, porque ninguna de las sustancias es capaz de ello. Dis EI material se humedece : despues muy poco, y se le d4 una presion graduada , de donde sale con la consistencia necesaria para poderse granear, en cuya operacion, como es claro, no hay peli- gro alguno. | El granéo y limpia se hacen como en el mé- todo antiguo, à 5 Reflexionando ahora sobre lo peligroso del an- tiguo método, se ver4 que no puede compararse con el moderno, \éue Re TA EI choque continuado de un peso de ochenta libras que cae de catorce pulgadas dealtura , sobre unos materiales mal desmenuzados, es mas que suf- ciente para hacer despedir chispas de los cuerpos que son subsceptibles de ello : tales son el hierro y arena que pueden tener el salitre , azufre y car- bon : los clavos y erraje de los 4rboles del molino que pueden caer en los morteros , &c, y asi se han visto volar los molinos ordinariamente al principia de la operacion. La experiencia de muchos añosnos ha nn : e)$