Volume 1

Elementos de química / escritos en francés por J.A. Chaptal. Traducidos al castellano por D. Hyginio Antonio Lorente.

  • Chaptal, Jean-Antoine-Claude, 1756-1832.
Date:
1802-1803
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Elementos de química / escritos en francés por J.A. Chaptal. Traducidos al castellano por D. Hyginio Antonio Lorente. Source: Wellcome Collection.

    26/312 (page 4)
    eacion, forman el primer estudio del que se dedîca à ellas. Finalmente, para tener noticia de Ios conorimientos adqniridos hasta nuestros dias, se podrâver Ja parte Quf- niica de la Enciclopedia methodica: en esta obra pré- senta su Autor los progresos de esta ciencia ; alli rebat e las opiniones con aquella buena fé y energfa que con- vienen â un hombre de letras que ama la verdad ; aîli liay un depôsito precioso de todos los conocimientos adquiridos hasta ahora, con el fin de presentarnos todo lo que se ha hecho , y lo que falta que hacer ; final- mente , Morveau ha rendido el vasallage mas auténtico â la verdad de la doctrina que ensenamos hoy ; y des- pues de haber rebatido algunos principios en el pri- mer tomo , ha tenido valor para desdecirse de tedo aquello que los hechos y experiencias mas repetidas le han suficientemente ilustrado. Este grande exemplo de valor, y buena fé honra sin duda ninguna â el Autor, y afiade confianza â su doctrina. En el tratado elementar de Quimica de Lavosier se encontrarâ el diseno de los principios sobre los que se ha establecido la nueva nomenclatura ; en esta obra se podrâ ver tambien la figura y explicacion de todos los aparatos de que hablarémos. Abrazo este partido en la seguridad de que uniendo mis débiles produccio- nes â las de este célébré Qufmico, creo asegurar el su- ceso, y lo entrego al püblico con mas confianza. DISCURSO PRELIMINAR DEL AUTOR. ]Parece que los antiguos tuviéron algunas nociones de la Qinmica : el arte de trabajar los metales , que ex- cede â la antiguedad mas remota, el brillo que los Fe- nicios daban â ciertos colores , el lujo de Tiro , las rnuchas fabricas que habia dentro de esta Ciudad opu- lenta, todo da a entender la perfeccion de las Artes, y supone conocimientos bastante extensos en la Qui- mica. Pero los principios de esta ciencia no estaban