Quelques problèmes de littérature alchimiste / J. Ruska.

  • Julius Ruska
Date:
[1931]
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Quelques problèmes de littérature alchimiste / J. Ruska. Source: Wellcome Collection.

    52/52
    Oder nur aus einer weit fortgeschrittenen Entartung der Alchemie begreiflichen Kapitel als spàtere Einschübe erklârt. Es gibt keine Kriterien, die eine durchgehende grundsàtzliche Scheidung von echten und unechten Stücken moglich erscheinen lassen, und man kommt noch weniger zum Ziel, wenn man sich darauf beschrànkt, vereinzelte und besonders anstoBige Kapitel auszu- schalten. So verschieden im übrigen der Stil und der Inhalt der Kapitel sein mag, sie werden immer wieder durch die Einleitungsformeln zusammengehalten. Es ist mir vor kurzem noch moglich gewesen, den Text einer alten Handschrift der Bibliotheca Vadiana (St. Galien) mit dem Druck zu vergleichen. Die Hoff- nung, aus ihr bessere Lesarten für die zahlreichen unbekannten Eigennamen entnehmen zu konnen, hat sich nicht erfüllt, wohl aber konnte der gedruckte Text an vielen sinnlosen Stellen durch die handschriftliche Ueberlieferung geklart und berichtigt werden. Ein anderes Ergebnis der Vergleichung besteht darin, daB die den Hauptabschnitten vorangestellten Inhalts- angaben und die Ueberschriften und Zwischentitel der Kapitel eine Zutat des Herausgebers der Druckausgabe sind. Mit ihrer Beseitigung verschwindet die reiche Gliederung des Werks, so daB es noch viel weniger moglich sein wird, einzelne Teile als spàtere Einschübe aus ihrer Umgebung herauszulôsen. So hat der aus dem Studium des gedruckten Textes gewonnene Eindruck, daB das Buch De Anima eine spâte, in Spanien ver- faBte Kompilation ist, nur eine neue Bestàtigung erfahren. Literatur: (1) K. Chr. Schmieder, Geschichte d. Alchemie, 1832, S. 97. (2) H. Kopp, Beitràge z. Geschichte d. Chemie III, 1875, S. 55—59. (3) M. Berthelet,, La Chimie au Moyen'^Age I, 1893, S. 293. (4) M. Steinschneider, Die Europàischen Ueber- setzungen B, 1905, S. 12. (5) E. O. von Lippmann, Entstehung und Aus- breitung der Alchemie, 1919, S. 406. (6) J. Ruska, Die Alchemie des Avicenna, Isis XXI, 1934, S. 14—51. DRUCK: G. KOENIG, Berlin O 27, Magazinstr. 15—16
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image