Curator Emily Sargent reveals why council estates and a Finnish TB sanatorium were chosen for the ‘Living with Buildings’ exhibition.