Many of us are guilty of wishful thinking when it comes to our rubbish. Arianne Shahvisi exposes shaky recycling infrastructure and overseas dumping, arguing for an end to waste colonialism.