Having experienced the healing power of plants and gardens, Iona Glen goes in search of present-day “physic gardens” and their origins in history.