In this deeply affecting story, Michelle Elliot explores the events and emotions around the time of her mother’s medically assisted death in Canada, where the practice is legal.